accords en français

Bonjour,

Un petit problème à soumettre dont je ne parviens à me dépêtrer :

Fainéant tel la couleuvre, j'ai conservé le mode d'écriture des notes standard : c d ces bes cis... (c'est plus rapide que do ré...encore que....)
Cependant, dans une partition de chanson, avec accords, j'aimerais bien obtenir les noms d'accords en français, cad plutôt La7 que A7.

Mais, je suis déjà bloqué au début car dès que je fais un \include "italiano.ly" en début de fichier, mon code, jusqu'alors parfaitement accepté, me génère des codes d'erreur. J'ai l'impression qu'il n'accepte plus la notation avec les c d et autres cis à partir du moment où je lui demande d'inclure le fichier italiano.ly.

Du coup, je suis un peu bloqué ; serais-je obligé de convertir toutes mes notes en do ré... ?

cordialement,

Feignant pareil ! En écriture anglosaxone, j'ai les accords fr en faisant :

\new ChordNames {*\frenchChords* \mesaccords}

Avec mesaccords = \chordmode {...}

A+ !
JMarc

moebius a écrit :

···

Bonjour,

Un petit problème à soumettre dont je ne parviens à me dépêtrer :

Fainéant tel la couleuvre, j'ai conservé le mode d'écriture des notes standard : c d ces bes cis... (c'est plus rapide que do ré...encore que....)
Cependant, dans une partition de chanson, avec accords, j'aimerais bien obtenir les noms d'accords en français, cad plutôt La7 que A7.

Mais, je suis déjà bloqué au début car dès que je fais un \include "italiano.ly" en début de fichier, mon code, jusqu'alors parfaitement accepté, me génère des codes d'erreur. J'ai l'impression qu'il n'accepte plus la notation avec les c d et autres cis à partir du moment où je lui demande d'inclure le fichier italiano.ly.

Du coup, je suis un peu bloqué ; serais-je obligé de convertir toutes mes notes en do ré... ?

cordialement,

------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
liste de diffusion lilypond-user-fr
lilypond-user-fr@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr

Bonsoir,

Merci beaucoup, ça fonctionne impec !

cordialement,

···

Le 03/01/2011 12:36, Éditions IN NOMINE a écrit :

Feignant pareil ! En écriture anglosaxone, j'ai les accords fr en faisant :

\new ChordNames {*\frenchChords* \mesaccords}

Avec mesaccords = \chordmode {...}

A+ !
JMarc

moebius a écrit :

Bonjour,

Un petit problème à soumettre dont je ne parviens à me dépêtrer :

Fainéant tel la couleuvre, j'ai conservé le mode d'écriture des notes
standard : c d ces bes cis... (c'est plus rapide que do ré...encore
que....)
Cependant, dans une partition de chanson, avec accords, j'aimerais
bien obtenir les noms d'accords en français, cad plutôt La7 que A7.

Mais, je suis déjà bloqué au début car dès que je fais un \include
"italiano.ly" en début de fichier, mon code, jusqu'alors parfaitement
accepté, me génère des codes d'erreur. J'ai l'impression qu'il
n'accepte plus la notation avec les c d et autres cis à partir du
moment où je lui demande d'inclure le fichier italiano.ly.

Du coup, je suis un peu bloqué ; serais-je obligé de convertir toutes
mes notes en do ré... ?

cordialement,

------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
liste de diffusion lilypond-user-fr
lilypond-user-fr@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr