lilypond-book se fait tirer l'oreille pour lilypond-booker

Bonjour,
Comme l'indique le titre, je dois lancer plusieurs fois de suite pour que lilypond-book accepte de traiter mon fichier .lytex.
voici mon ecm.lytex

8<---------------------------------
%%%-*- coding: utf-8 -*-
%%% ecm.lytex ---
%%% Author: ****@****
%%% Version: $Id: ecm.tex,v 0.0 2010/08/30 07:21:43 debjjr Exp$
%%% ECM lytex pour tester le comportement de lilypond-book

\documentclass[11pt,a4paper]{scrartcl}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{textcomp}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\usepackage[frenchb]{babel}

%%\revision$Header: /home/debjjr/Documents/ecm/ecm.tex,v 0.0 2010/08/30 07:22:16 debjjr Exp$

\begin{document}

\begin{lilypond}[quote,fragment,noragged-right,staffsize=16]
  {
\compressFullBarRests
\override Staff.StaffSymbol #'stencil = ##f
\override Staff.Clef #'stencil = ##f
\override Staff.TimeSignature #'style = #'()
\tempo "Adagio" R1*12 \bar "||"
\time 4/4 \tempo "Allegro" R1*22 \bar "||"
\time 4/4 \tempo "Adagio" R1*13 \bar "||" }
\end{lilypond}

\lilypondfile{lpf-ecm.ly}

\end{document}

8<---------------------------------

Traitement de « ecm.lytex »
Analyse...
ecm.lytex:24:0: Erreur : syntax error, unexpected '['

[quote,fragment,noragged-right,staffsize=16]
ecm.lytex:24:43: Erreur : syntax error, unexpected ']'
[quote,fragment,noragged-right,staffsize=16

                                            ]--

Au deuxième passage, plus d'erreur....

La trace complète de l'exécution est sur cjoint :
http://cjoint.com/?iEj0QT7SQI

Bon, j'ai fait un ECM pour ne pas vous ennuyer avec mon source qui contient 19 \lilypondfile et 17 pseudo-environnements lilypond qui posent ce problème.
J'ai le même comportement sur les deux machines sur lesquelles je travaille une Debian testing et une Ubuntu Lucid, je pense qu'il s'agit d'un bug, mais je ne sais pas à qui le signaler.

···

--
JJR.

Reinhold Kainhofer <****@****> est la personne qui s'est
récemment occupé d'une révision majeure de lilypond-book. Je ne m'y connais
pas en ce logiciel, mais s'il s'agit d'un bug, il serait capable de le
repérer.

~Mike

···

On 8/30/10 3:58 AM, "Jean-Jacques Rétorré" <****@****> wrote:

Bonjour,
Comme l'indique le titre, je dois lancer plusieurs fois de suite pour
que lilypond-book accepte de traiter mon fichier .lytex.
voici mon ecm.lytex

8<---------------------------------
%%%-*- coding: utf-8 -*-
%%% ecm.lytex ---
%%% Author: ****@****
%%% Version: $Id: ecm.tex,v 0.0 2010/08/30 07:21:43 debjjr Exp$
%%% ECM lytex pour tester le comportement de lilypond-book

\documentclass[11pt,a4paper]{scrartcl}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{textcomp}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\usepackage[frenchb]{babel}

%%\revision$Header: /home/debjjr/Documents/ecm/ecm.tex,v 0.0 2010/08/30
07:22:16 debjjr Exp$

\begin{document}

\begin{lilypond}[quote,fragment,noragged-right,staffsize=16]
  {
\compressFullBarRests
\override Staff.StaffSymbol #'stencil = ##f
\override Staff.Clef #'stencil = ##f
\override Staff.TimeSignature #'style = #'()
\tempo "Adagio" R1*12 \bar "||"
\time 4/4 \tempo "Allegro" R1*22 \bar "||"
\time 4/4 \tempo "Adagio" R1*13 \bar "||" }
\end{lilypond}

\lilypondfile{lpf-ecm.ly}

\end{document}

8<---------------------------------

Traitement de « ecm.lytex »
Analyse...
ecm.lytex:24:0: Erreur : syntax error, unexpected '['

[quote,fragment,noragged-right,staffsize=16]
ecm.lytex:24:43: Erreur : syntax error, unexpected ']'
[quote,fragment,noragged-right,staffsize=16

                                            ]--

Au deuxième passage, plus d'erreur....

La trace complète de l'exécution est sur cjoint :
http://cjoint.com/?iEj0QT7SQI

Bon, j'ai fait un ECM pour ne pas vous ennuyer avec mon source qui
contient 19 \lilypondfile et 17 pseudo-environnements lilypond qui
posent ce problème.
J'ai le même comportement sur les deux machines sur lesquelles je
travaille une Debian testing et une Ubuntu Lucid, je pense qu'il s'agit
d'un bug, mais je ne sais pas à qui le signaler.