lyrics bloquent dans le log

Bonjour à tous,
tout d'abord merci pour votre aide très sympa. En effet, je viens de terminer les 15 contines que je dois rendre à la maison d'édition allemande.
Sauf... Sauf la dernière. Je ne vois pas où ça coince.Le log n'aime pas "ciel là- haut", et pourtant j'ai bien 3 notes de mélo.
Je me permets de vous mettre le fichier en pj.
Merci par avance.
Jean-Paul

Et voilà dans le ciel convert.ly (1.16 KB)

Bonjour Jean-Paul,

Je crois me souvenir qu'il s'agit d'un bug.

Je n'ai pas le temps de matin pour vérifier. Il suffit de supprimer le 'barcheck' des 'lyrics'

\version "2.18.2"

\header {
title = "ET VOILA DANS LE CIEL"
}

melody = \relative c' {
\clef treble
\key e \major
\time 4/4
\tempo 4 = 116

r4^\markup { "Refrain" } b8 e8 ~ e b e gis |
b4 cis8 b ~ b4 r4 |
r4 b,8 e8 ~ e b e gis |
b4 cis8 b r8 b8^\markup { "Couplet" } a8 gis |
fis4 fis fis8 a gis fis |
e4 e e8 b'8 a gis |
fis4 fis fis8 a gis fis |
e4 e4 e2^\fermataMarkup \bar "|."
}

text = \lyricmode {
Et voi -- là dans le |
ciel là -- haut, %| <= bug ?
et voi -- là dans le |
ciel là- haut, y'a du so -- |
leil comme ça, y'a du so -- |
leil comme ça. Et y'a du |
vent comme ça, et y'a du |
vent comme ça.
}

harmonies = \chordmode {
e4. e8 ~ e2 |
b4.:7 b8:7 ~ b2:7 |
e4. e8 ~ e2 |
b4.:7 b8:7 ~ b2:7 |
b1:7 |
e1 |
b1:7 |
e1 |
}

\paper {
system-system-spacing.basic-distance = #15 %% <= perso pour "aérer"
}

\score {
<<
\new ChordNames \harmonies
\new Voice = "one" {
\autoBeamOff
\melody
}
\new Lyrics \lyricsto "one" \text

\layout {
system-count = 3
\context {
\ChordNames
chordChanges = ##t
}
}
\midi { }
}

Cordialement,

Pierre

···

Le 9 mars 2016 à 09:20, jean-paul millier <****@****> a écrit :

Bonjour à tous,
tout d'abord merci pour votre aide très sympa. En effet, je viens de terminer les 15 contines que je dois rendre à la maison d'édition allemande.
Sauf... Sauf la dernière. Je ne vois pas où ça coince.Le log n'aime pas "ciel là- haut", et pourtant j'ai bien 3 notes de mélo.
Je me permets de vous mettre le fichier en pj.
Merci par avance.

Jean-Paul


liste de diffusion lilypond-user-fr
lilypond-user-fr@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr

......
J'ai vérifié (pour "le fun" !) et effectivement, en enlevant les "barcheck" des paroles, la compilation se passe sans problème.

Avec cependant de drôles de caractères dans les "à" et les "ç". Mais ceux-ci disparaissent après correction.

Pour information, on ne dit pas "contine" mais "comptine" (vérifie avec ton vérificateur d'orthographe !)

Bonne chance

···

Le 09/03/2016 10:07, Pierre Perol-Schneider a écrit :

Bonjour Jean-Paul,
Je crois me souvenir qu'il s'agit d'un bug.
Je n'ai pas le temps de matin pour vérifier. Il suffit de supprimer le
'barcheck' des 'lyrics'

\version "2.18.2"

\header {
   title = "ET VOILA DANS LE CIEL"
}

--
JJG
Ecoutez la musique "classique", ça détend !
découvrez l'histoire de votre famille : http://memoire-des-hommes.fr/

Bonsoir,
merci pour votre info. Mais de quoi provient ce bug qui a l'air de vous être connu?
Corrige-t-on les signes curieux directement dans le fichier .ly et doit-on passer une seconde fois par la convertion en utf8?

Merci à vous
JPaul

···

----- Original Message ----- From: "Jean-Jacques Gerbaud" <****@****>
To: "Pierre Perol-Schneider" <****@****>; "jean-paul millier" <****@****>
Cc: "lilypond" <lilypond-user-fr@gnu.org>
Sent: Wednesday, March 09, 2016 1:57 PM
Subject: Re: lyrics bloquent dans le log

Le 09/03/2016 10:07, Pierre Perol-Schneider a écrit :

Bonjour Jean-Paul,
Je crois me souvenir qu'il s'agit d'un bug.
Je n'ai pas le temps de matin pour vérifier. Il suffit de supprimer le
'barcheck' des 'lyrics'

\version "2.18.2"

\header {
   title = "ET VOILA DANS LE CIEL"
}

......
J'ai vérifié (pour "le fun" !) et effectivement, en enlevant les "barcheck" des paroles, la compilation se passe sans problème.

Avec cependant de drôles de caractères dans les "à" et les "ç". Mais ceux-ci disparaissent après correction.

Pour information, on ne dit pas "contine" mais "comptine" (vérifie avec ton vérificateur d'orthographe !)

Bonne chance

--
JJG
Ecoutez la musique "classique", ça détend !
découvrez l'histoire de votre famille : http://memoire-des-hommes.fr/