[problème avec lilypond-book] expurgé des messages intempeftifs

Version du message expurgée des messages parasites
Avec toutes mes excuses pour la pollution de la liste

Merci de votre aide

Bonjour

Je suis sous WXP SP2 et j'utilise lilypond 2.11.49

Lors de l'utilisation de lilypond-book sur un fichier j'obtiens les erreurs suivantes

D:\renaud\Ma musique\CahierDeChants>lilypond-book ChantsDynamiques.lytex
lilypond-book.py (GNU LilyPond) 2.11.49
Reading ChantsDynamiques.lytex...
lilypond-book.py: warning: cannot find \begin{document} in LaTeX document
Dissecting...
Writing snippets...
Processing...
Running lilypond...GNU LilyPond 2.11.49
erreur de programmation : file name not normalized: D:\renaud\Ma
poursuite ; croisons les doigts.
Erreur : fichier non trouv├® : ┬½ D:\renaud\Ma ┬╗ (chemin de chargement : ┬½ G:/
Program Files/LilyPond/usr/share/lilypond/current/fonts/svg/;G:/Program Files/Li
lyPond/usr/share/lilypond/current/fonts/type1/;G:/Program Files/LilyPond/usr/sha
re/lilypond/current/fonts/otf/;G:/Program Files/LilyPond/usr/share/lilypond/curr
ent/scm;G:/Program Files/LilyPond/usr/share/lilypond/current/ps;G:/Program Files
/LilyPond/usr/share/lilypond/current/ly;D:\\renaud\\Ma musique\\CahierDeChants;
┬╗)
command failed: lilypond --formats=ps -dbackend=eps -I "D:\\renaud\\Ma musique
\\CahierDeChants" --formats=eps -deps-box-padding=3.000000 -dread-file-list -d
no-strip-output-dir D:\renaud\Ma musique\CahierDeChants\snippet-names--692191621
.ly
Child returned 1

D:\renaud\Ma musique\CahierDeChants>

Il semblerai que le problème vienne du nom complet du fichier qui comprend un espace.

La génération de ce fichier sous lilypond 2.10.33 ne pose aucun problème.

Existe-t-il un contournement ou une nouvelle option sous 2.11.49 ?

Merci de votre aide
Renaud