Problème d'affichage

Bonjour,
voici ce que j'ai dans ma fenêtre de commande quand je lance une compilation lilypond:

O:\lilypond\work\Receuil>lilypond moment3.ly
GNU LilyPond 2.11.34
Traitement de « moment3.ly »
Analyse...
Interpr├®tation en cours de la musique...[8][16][24][32][40][48]
Pr├®-traitement des ├®l├®ments graphiques...
Interpr├®tation en cours de la musique...
Sortie MIDI vers « moment3.midi »...
Finding the ideal number of pages...
Fitting music on 2 or 3 pages...
Drawing systems...
Sortie mise en page vers « moment3.ps »...
Conversion à « moment3.pdf »...

De quoi peut bien provenir ces signes bizard ?
Merci pour votre aide

···

--
Christophe GODEFROY

Tu trouveras toutes les explications ici :
http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user-fr/2007-05/msg00001.html

Cordialement,
Valentin

···

Le 30/03/08, christophe_cgy.godefroy<****@****> a écrit :

De quoi peut bien provenir ces signes bizard ?

De quoi peut bien provenir ces signes bizard ?

Tu trouveras toutes les explications ici :
Codage des messages de LilyPond sous Windows

En fait une solution, c'est de se créer un fichier batch, lily.bat par exemple avec un code comme celui-ci :

        @echo off
        chcp 65001 > nul &lilypond %1 &(chcp 850 > nul)

En mettant ce fichier bat dans un répertoire de la variable d'environnement path, il suffit de taper
            lily monfichier.ly
et le codage sera rendu exact.

Gilles

Bonjour,

aucune des valeurs proposées ne fonctionne. Je suis en XP média center si cela à une influence.
J'ai testé

WINDOWS-1252
ISO_8859-15
ISO_8859-15:1998
CP850

c'est bien dommage car la démarche est très élégante. Le code de Gilles ne fonctionne pas non plus

@echo off
chcp 65001 > nul &lilypond %1 &(chcp 850 > nul)

J'ai toujours le même problème.

O:\lilypond\work\Receuil>set LC_CTYPE=ISO_8859-15
O:\lilypond\work\Receuil>lilypond moment3.ly
GNU LilyPond 2.11.34
Traitement de « moment3.ly »
Analyse...
Interpr├®tation en cours de la musique...[8][16][24][32][40][48]
Pr├®-traitement des ├®l├®ments graphiques...
Interpr├®tation en cours de la musique...
Sortie MIDI vers « moment3.midi »...
Finding the ideal number of pages...
Fitting music on 1 or 2 pages...
Drawing systems...
Sortie mise en page vers « moment3.ps »...
Conversion à « moment3.pdf »...

O:\lilypond\work\Receuil>set LC_CTYPE=ISO_8859-15:1998

O:\lilypond\work\Receuil>lilypond moment3.ly
GNU LilyPond 2.11.34
Traitement de « moment3.ly »
Analyse...
Interpr├®tation en cours de la musique...[8][16][24][32][40][48]
Pr├®-traitement des ├®l├®ments graphiques...
Interpr├®tation en cours de la musique...
Sortie MIDI vers « moment3.midi »...
Finding the ideal number of pages...
Fitting music on 1 or 2 pages...
Drawing systems...
Sortie mise en page vers « moment3.ps »...
Conversion à « moment3.pdf »...

O:\lilypond\work\Receuil>set LC_CTYPE=CP850

O:\lilypond\work\Receuil>lilypond moment3.ly
GNU LilyPond 2.11.34
Traitement de « moment3.ly »
Analyse...
Interpr├®tation en cours de la musique...[8][16][24][32][40][48]
Pr├®-traitement des ├®l├®ments graphiques...
Interpr├®tation en cours de la musique...
Sortie MIDI vers « moment3.midi »...
Finding the ideal number of pages...
Fitting music on 1 or 2 pages...
Drawing systems...
Sortie mise en page vers « moment3.ps »...
Conversion à « moment3.pdf »...

O:\lilypond\work\Receuil>lily moment3.ly
GNU LilyPond 2.11.34
Traitement de « moment3.ly »
Analyse...
Interpr├®tation en cours de la musique...[8][16][24][32][40][48]
Pr├®-traitement des ├®l├®ments graphiques...
Interpr├®tation en cours de la musique...
Sortie MIDI vers « moment3.midi »...
Finding the ideal number of pages...
Fitting music on 1 or 2 pages...
Drawing systems...
Sortie mise en page vers « moment3.ps »...
Conversion à « moment3.pdf »...
O:\lilypond\work\Receuil>

D'autres idées?

Christophe

Valentin Villenave a écrit :

···

--
Christophe GODEFROY

Le message envoyé par Valentin à finit par livrer son secret.
Effectivement le problème avait déjà était soulever. pour Rappel

http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user-fr/2007-05/msg00008.html

Merci à vous deux pour votre aide
Christophe

christophe_cgy.godefroy a écrit :

···

--
Christophe GODEFROY

Christophe GODEFROY

Le code de Gilles ne fonctionne pas non plus

@echo off
chcp 65001 > nul &lilypond %1 &(chcp 850 > nul)

Ah oui, il faut aussi changer la police par défaut du dos.
-> - Dans une fenêtre Dos, cliquer sur le menu systeme

  • Choisir "propriété
  • Dans l'onglet "police", choisir "Lucida Console"

Bon, si ça ne marche toujours pas, ben je sais plus.

A noter, et c'est un mystère pour moi, que dans JEdit, taper dans la console "System" la commande : lilypond ,donne les bons accents, alors que faire la même chose dans la console "Lilypond" donne des mauvais caractères.

Gilles