récupérer une très vieille version

Bonjour,

je souhaitais travailler sur le Te Deum de Victoria disponible ici :
http://www.upv.es/coro/victoria/ly/Te_Deum.ly

Le problème est qu'il a été écrit en LilyPond 1.4.12 et qu'il ne m'a pas été possible de le compiler avec la version 2.11.43.

Un 'convert-ly -e' le transforme en version 2.11.38, mais également non compilable :
Erreur : impossible de trouver l'objet de type musique : OldLyricCombineMusic

Je ne comprends pas cette erreur
La conversion a rajouté un \oldaddlyrics dont je ne sais que faire

Dois-je réécrire la partie \score (j'appréhende étant donné mon niveau de programmation!) ou me proposez-vous une autre solution ?

Avec mes remerciements

jmr

Bonjour,
Pour une première approche tu peux essayer de commenter \oldaddlyrics, la partition est alors genérée. Par contre, il y a pas mal de warnings ... Il faut voir si elle reste utilisable.

Lasconic

···

Le 15/04/08, jm reboul <****@****> a écrit :

Bonjour,

je souhaitais travailler sur le Te Deum de Victoria disponible ici :
http://www.upv.es/coro/victoria/ly/Te_Deum.ly

Le problème est qu'il a été écrit en LilyPond 1.4.12 et qu'il ne m'a pas été possible de le compiler avec la version 2.11.43.

Un 'convert-ly -e' le transforme en version 2.11.38, mais également non compilable :
Erreur : impossible de trouver l'objet de type musique : OldLyricCombineMusic

Je ne comprends pas cette erreur
La conversion a rajouté un \oldaddlyrics dont je ne sais que faire

Dois-je réécrire la partie \score (j'appréhende étant donné mon niveau de programmation!) ou me proposez-vous une autre solution ?

Avec mes remerciements

jmr


liste de diffusion lilypond-user-fr
lilypond-user-fr@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr

Bonjour,

je souhaitais travailler sur le Te Deum de Victoria disponible ici :
http://www.upv.es/coro/victoria/ly/Te_Deum.ly

Le problème est qu'il a été écrit en LilyPond 1.4.12 et qu'il ne m'a pas
été possible de le compiler avec la version 2.11.43.

C'est une discussion qui vient d'avoir lieu sur la liste
internationale ; la conversion des Lyrics semble être ce qui supporte
le moins les mises à jour.

Alors, pour télécharger d'anciennes versions de lilypond:
http://lilypond.org/download/binaries/

Maintenant, pour ton fichier ce ne sera pas nécessaire. Voici une
version utilisable :

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\version "2.11.43"
#(set-global-staff-size 16)

italicas=\override LyricText #'font-shape = #'italic
rectas=\override LyricText #'font-shape = #'upright

\header{
  composer="Tomás Luis de Victoria \\\\ \\ "
  title="TE DEUM"
  subtitle="Versos pares \\\\ \\ "
  footer="Editado con LilyPond"
  tagline="Copia: Nancho Alvarez"
% poet = ""
% piece="versos pares \\\\ \\ "
}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%5

global={\key c \major \time 2/2 \skip 1*6 \bar "||" \break
          \skip 1*7 \bar "||" \break
          \skip 1*4 \bar "||"
          \skip 1*7 \bar "||"
          \skip 1*6 \bar "||" \break
          \skip 1*7 \bar "||"
          \skip 1*7 \bar "||"
          \skip 1*5 \bar "||" \break
          \skip 1*11 \bar "||"
          \skip 1*9 \bar "||"
          \skip 1*14 \bar "||"
          \skip 1*11 \bar "||"
          \skip 1*6 \bar "||"
          \skip 1*10 \bar "||"
          \skip 1*10 \bar "|."
}

cantus={
  c''2.^\markup { \large 2} c''4 |
  b' a' gis' a' ~ |
  a' gis' a'2 |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  r4 a'8 a' a'4 gis' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
%5
  a' b' a'8 g' g'4 ~ |
  g' fis' g'2 |
  c''4.^\markup { \large 4} c''8 c''4 c'' |
  b' a' b'8 a'4 gis'8 |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  a'2 r4 a'8 a' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
%10
  a'4 a' a'2 |
  a' b' |
  g'4 c'' b'2 |
  a' g' |
  g'^\markup { \large 6} a' |
%15
  b'4 c''4. b'8 a'4 ~ |
  a' gis' a'2 |
  a'1 |
  c''2^\markup { \large 8} c''4 c'' |
  c''2 b'4 a' |
%20
  gis' a'2 gis'4 |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  a'2 r4 c''8 c'' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
  c''4 b' d'' d'' |
  c''8 b' a' g' fis'4 g' ~ |
  g' fis' g'2 |
%25
c''^\markup { \large 10} b'4 a' |
  gis'8 a'4 gis'8 a'2 |
  r4 a' a'2 |
  g' a'4 b' |
  a'8 g' g'2 fis'4 |
%30
  g'1 |
  c''2.^\markup { \large 12} c''4 |
  c'' b' a' a' ~ |
  a' g' a'2 |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  r4 a'4. a'8 a' a' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
%35
  b'2 g'4 c'' |
  b' a'8 g' a'4 a' |
  b'1 |
  c''4.^\markup { \large 14} c''8 c''4 c'' |
  b'2 a'4 a' ~ |
%40
  a' g' a'2 |
  r4 a' a'2 |
  b' g'4 c'' |
  b'2 a' |
  g'1 |
%45
  a'2.^\markup { \large 16} a'4 |
  a'2 gis'4 a' |
  b'2 g' |
  e'1 ~ |
  e' |
%50
a'2.^\markup { \large 18} a'4 |
  a' a' a' a' |
  a'4. a'8 a'4 c'' |
  b' a'2 gis'4 |
  a'2 r4 a' |
%55
  g'2 a' |
  b' a' |
  g' f' |
  e'4 e'2 d'4 |
  e'1 ~ |
%60
  e' |
  cis''2^\markup { \large 20} cis''4 d'' ~ |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  d''8 d'' d''4 b' cis'' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
  d''1 |
  cis''2 r4 d'' |
%65
  d'' d'' b' c'' ~ |
  c'' b'8 a' g'4. a'8 |
  b'4 c''2 b'4 |
  c'' a'2 gis'4 |
  gis'1 |
%70
e'^\markup { \large 22} |
  f'2. e'4 |
  d' f' e'2 |
  fis' fis'4 g' |
  a'2 g' |
%75
  f' e' ~ |
  e'4 e' e'2 |
  r4 f' f' f' |
  f'4. f'8 f'4 f' |
  e'2 r4 a' ~ |
%80
  a' g' b'4. a'8 |
  b'4 c''2 b'4 |
  a'2. gis'4 |
  gis'1 |
  g'2.^\markup { \large 24} f'4 |
%85
  e'2 r4 g' ~ |
  g' fis' g' g' ~ |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  g'8 g' g'4 a' a' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
  g'2. g'4 |
  g'2 r4 g' |
%90
  a' a' a' a' |
  a' a' b'2 |
  a' g' |
  f'4 e'2 d'4 |
  e'1 |
%95
r2^\markup { \large 26} a' |
  a'4 a' a' a' ~ |
  a' gis' a'2 |
  r4 c''2 b'4 |
  a' d'' c''2 |
%100
  b'1 |
  a'2^\markup { \large 28} a'4 a' |
  a' a' a' c'' ~ |
  c'' b' d''4. c''8 |
  b'4 a' gis' a' ~ |
%105
  a' gis' a'2 |
  r4 a' a' a' |
  a' a' gis'2 |
  a' b' |
  g' e' ~ |
%110
  e'1 |
  a'2^\markup { \large 30} a'4 a' |
  a'4. a'8 a'4 a' |
  a' a' d' a' ~ |
  a' gis' a'2 |
%115
  c'' b' |
  a' r4 a' |
  b'4. b'8 b'4 a' |
  b'4. g'8 g'4 c'' ~ |
  c'' b' a'2 ~ |
%120
  a'4 gis' gis'2
}

altus={
  g'2. g'4 |
  g' f' e'2 ~ |
  e' e' |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  r4 e'8 e' e'4 e' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
%5
  e' g' e'2 |
  d' d' |
  g'4. g'8 g'4 g' |
  g' e' f' e' |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  e'2 r4 f'8 f' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
%10
  f'4 f' f'2 |
  e'4. f'8 g'4 d' |
  e'2 d' ~ |
  d' d' |
  e' f' ~ |
%15
  f'4 g' c' d' |
  e'1 |
  e' |
  e'2 e'4 e' |
  e'2 e'4 c' |
%20
  e' f' e'2 |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  e' r4 e'8 e' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
  e'4 e' fis' g' |
  e'2 d' ~ |
  d' d' |
%25
  g' g'4 e' |
  e'2 e' |
  r4 e' f' f' |
  d' e'4. c'8 d'4 |
  e'2 d' |
%30
  d'1 |
  e'2. e'4 |
  e' d' cis'2 |
  d' cis' |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  r4 d' cis' d'8 d' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
%35
  d'4 d' e'2 |
  d'2. d'4 |
  d'1 |
  g'4. g'8 g'4 g' |
  g'2 e' |
%40
  d' e' |
  r4 f' e'4. f'8 |
  g'4 d' e'2 |
  d'2. d'4 |
  d'1 |
%45
  e'2. e'4 |
  e'2 e'4 e' |
  g'4. f'8 e'4 d' |
  c'2 b ~ |
  b1 |
%50
  e'2. e'4 |
  f' f' f' f' |
  f'4. f'8 f'4 e' |
  g' d' e'2 |
  r e' |
%55
  d'4 e' f' c' |
  r e' c' d' |
  e'8 b e'2 d'4 |
  e' c' a b |
  c' c' b2 ~ |
%60
  b1 |
  e'2 e'4 f' ~ |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  f'8 f' f'4 e' e' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
  f'2 d' |
  r4 e' f'2 ~ |
%65
  f'4 f' e'2 |
  d'4 d' e'2 ~ |
  e'4 d'8 c' d'2 |
  c' b ~ |
  b1 |
%70
  cis' |
  d'2. e'4 |
  f' d' cis'2 |
  d' d'4 d' |
  f'2. e'4 |
%75
  d'2 c'4 b8 a |
  b4 b cis'2 |
  r4 d' d' d' |
  c'4. c'8 c'4 d' |
  b e'2 d'4 |
%80
  e'2 d'4 g' ~ |
  g'8 f' e' d' e'4 d' |
  c'2 b ~ |
  b1 |
  g2 a |
%85
  c' r4 c' |
  d'2 e'4 e' ~ |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  e'8 e' e'4 f' f' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
  e'2 d' |
  e' r4 e' |
%90
  f' f' f' f' |
  e' fis' g'2 |
  f' e' |
  d'4 g a2 |
  b1 |
%95
  e'2 f'4 f' |
  e'2 f' |
  e' e' |
  r4 e'2 e'4 |
  c' f' e'2 |
%100
  e'1 |
  e'2 f'4 f' |
  f' f' e' e' ~ |
  e' e' f'2 ~ |
  f' e' ~ |
%105
  e'1 |
  r4 e' f' f' |
  f' f' e' e' |
  e' fis' g'4. f'8 |
  e'4 d' c'2 |
%110
  b cis' |
  e' e'4 e' |
  f'4. f'8 f'4 f' |
  e' f'2 e'4 |
  e' d' e'2 |
%115
  r4 f'2 e'4 |
  e'2 r4 e' |
  g'4. g'8 g'4 fis' |
  g'4. e'8 e'4 e' ~ |
  e' d'8 c' d'2 |
%120
  e'1
}

tenor={
  e'2. e'4 |
  d'2. c'4 |
  b2 a |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  r4 c'8 c' c'4 b |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
%5
  c' d' c'4. b8 |
  a2 g |
  e'4. e'8 e'4 e' |
  d' cis' d' b |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  cis'2 r4 d'8 d' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
%10
  d'4 d' d' d' ~ |
  d'8 cis'16 b cis'4 d'2 |
  c'4 g g8 d g4 ~ |
  g fis g2 |
  r c' |
%15
  d'4 e' a2 |
  b a |
  a1 |
  g2 g4 g |
  a2 gis4 a |
%20
  b1 |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  a2 r4 a8 a |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
  a4 gis a b |
  g c'2 b4 |
  a2 g |
%25
  e' d'4 c' |
  b2 a |
  r4 c' c' d' |
  b c'2 b4 |
  c'4. b8 a4 a |
%30
  g1 |
  g2. g4 |
  g g e2 |
  d e |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  r4 f e fis8 fis |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
%35
  g4 g e a ~ |
  a8 g g2 fis4 |
  g1 |
  e'4. e'8 e'4 e' |
  d'2. cis'4 |
%40
  d'2 cis'4 a |
  d'2. cis'4 |
  d' b c' g |
  g g2 fis4 |
  g1 |
%45
  c'2. c'4 |
  c'2 b4 cis' |
  d'2 c'4 b ~ |
  b8 a a2 gis4 |
  gis1 |
%50
  c'2. c'4 |
  c' c' d' d' |
  c'4. c'8 c'4 c' |
  d' a b2 |
  r4 c' b c' |
%55
  d' c'4. b8 a4 ~ |
  a gis a2 |
  R1*4/4 |
  g2 f |
  e4 a2 gis4 |
%60
  gis1 |
  a2 a4 a ~ |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  a8 a a4 gis2 |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
  a4 a2 gis4 |
  a2 r4 a |
%65
  a2 g |
  a b |
  g1 |
  e ~ |
  e |
%70
  a |
  a2. a4 |
  a a a2 |
  a a4 b |
  c'2. c'4 |
%75
  a b4. a8 a4 ~ |
  a gis a2 |
  r4 a a a |
  a4. a8 a4 a |
  gis2 a |
%80
  b1 |
  g |
  e ~ |
  e |
  R1*4/4 |
%85
  g1 |
  a2 c'4 c' ~ |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  c'8 c' c'4 c' d' |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
  b c'2 b4 |
  c' g c' c' |
%90
  c'2 a4 d' ~ |
  d' cis' d' e' |
  c' d' b c' |
  a8 b c'4. b8 a4 ~ |
  a gis gis2 |
%95
  a d'4 d' |
  cis'2 d'4. c'8 |
  b2 a |
  r4 a2 gis4 |
  a b g a ~ |
%100
  a gis8 fis gis2 |
  c' c'4 c' |
  d' d' c' a ~ |
  a gis a2 |
  d'2. c'4 |
%105
  b2 a |
  r4 c' c' c' |
  d' d' b2 |
  c' d' |
  c'4 b4. a8 a4 ~ |
%110
  a gis a2 |
  a a4 a |
  d'4. d'8 d'4 d' |
  cis' d'2 a4 |
  c' b a c' ~ |
%115
  c'8 b a2 gis4 |
  a2 r4 c' |
  d'4. d'8 d'4 d' |
  d'4. c'8 c'2 |
  a1 |
%120
  b
}

bassus={
  c2. c4 |
  g d e2 ~ |
  e a, |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  r4 a8 a a4 e |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
%5
  a g c2 |
  d g, |
  c4. c8 c4 c |
  g a d e |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  a,2 r4 d8 d |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
%10
  d4 d d2 |
  a g |
  c4 c g,2 |
  d g, |
  c f4. e8 |
%15
  d4 c f2 |
  e a, |
  a,1 |
  c2 c4 c |
  a,2 e4 f |
%20
  e d e2 |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  a, r4 a,8 a, |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
  a,4 e d g |
  c2 d ~ |
  d g, |
%25
  c g4 a |
  e2 a, |
  r4 a f d |
  g c a, g, |
  c2 d4. d8 |
%30
  g,1 |
  c2. c4 |
  c g, a,2 |
  bes, a, |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  r4 d a, d8 d |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
%35
  g,4 g, c2 |
  d2. d4 |
  g,1 |
  c4. c8 c4 c |
  g2 a |
%40
  bes a |
  r4 d a a |
  g g, c c |
  g,2 d4. d8 |
  g,1 |
%45
  a2. a4 |
  a2 e4 a |
  g2 c4 g |
  a a, e2 ~ |
  e1 |
%50
  a2. a4 |
  f f d d |
  f4. f8 f4 a |
  g f e2 |
  r4 a g a |
%55
  b c' f2 |
  d4 e f f |
  e c a, b, |
  c8 d e c d4 d |
  a,8 b, c d e2 ~ |
%60
  e1 |
  a,2 a,4 d ~ |
  \set Staff.autoBeaming = ##f
  d8 d d4 e e |
  \set Staff.autoBeaming = ##t
  d4. c8 b,2 |
  a, r4 d |
%65
  d d e2 |
  f e |
  r g, |
  a, e, ~ |
  e,1 |
%70
  a, |
  d2. cis4 |
  d d a,2 |
  d d4 g |
  f2 c |
%75
  d e ~ |
  e4 e a,2 |
  r4 d d d |
  f4. f8 f4 d |
  e2 f |
%80
  e g4. f8 |
  e d c4. b,8 g,4 |
  a,2 e, ~ |
  e,1 |
  R1*4/4 |
%85
  c2 e |
  d c |
  c4 c f d |
  e4. f8 g4 g |
  c2 r4 c |
%90
  f f f d |
  a a g e |
  f d e c |
  d e f2 |
  e1 |
%95
  r2 d |
  a4 a d2 |
  e a, |
  r4 a,2 e4 |
  f g c2 |
%100
  e1 |
  a2 f4 f |
  d d a a, ~ |
  a, e d2 ~ |
  d e ~ |
%105
  e a, |
  r4 a f f |
  d d e2 |
  a g |
  c4 g a2 |
%110
  e a, |
  R1*4/4 |
  R1*4/4 |
  R1*4/4 |
  r2 r4 a ~ |
%115
  a8 g f e d4 e |
  a,2 r4 a |
  g4. g8 g4 d |
  g4. c8 c2 |
  f1 |
%120
  e
}

textocantus=\lyricmode{
Te ae -- ter -- num _ Pa -- _ _ trem
om -- nis ter -- ra ve -- ne -- ra -- _ _ _ _ tur.
Ti -- bi Che -- ru -- bin et Se -- ra -- _ phim,
in -- ces -- sa -- bi -- li vo -- _ cem pro -- cla -- _ mant:
San -- _ _ _ _ _ _ _ _ ctus,
Ple -- ni sunt coe -- li et ter -- _ _ ra
ma -- je -- sta -- tis glo -- ri -- ae _ _ _ _ tu -- _ _ ae.
Te Pro -- phe -- ta -- _ _ rum
lau -- da -- _ bi -- lis nu -- _ _ me -- rus,
Te per or -- bem ter -- ra -- _ _ rum
San -- cta con -- fi -- te -- tur Ec -- cle -- _ _ _ si -- a,
Ve -- ne -- ran -- dum tu -- um ve -- _ _ rum
et u -- _ ni -- cum fi -- li -- um,
Tu Rex glo -- ri -- ae Chri -- _ ste. _
Tu ad li -- be -- ran -- dum su -- sce -- ptu -- ras ho -- _ mi -- nem,
non hor -- ru -- i -- sti vir -- gi -- nis u -- te -- rum. _
Tu ad dex -- _ te -- ram De -- i se -- des:
in glo -- ri -- a Pa -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ tris.
Te er -- go,
quae -- su -- mus, fa -- mu -- lis tu -- is sub -- _ _ ve -- ni:
quos pre -- ti -- o -- so san -- gui -- ne
red -- _ e -- mi -- _ _ _ _ _ _ sti.
Sal -- vum fac,
sal -- _ vum fac po -- _ pu -- lum tu -- um Do -- mi -- ne:
et be -- ne -- dic he -- re -- di -- ta -- ti tu -- _ _ _ ae.
Per sin -- gu -- los di -- _ _ es,
be -- ne -- di -- ci -- mus te.
Di -- gna -- re,
Do -- mi -- ne,
di -- _ e i -- _ _ _ _ _ _ _ sto,
si -- ne pec -- ca -- to nos cu -- sto -- di -- re. _
Fi -- at mi -- se -- ri -- cor -- di -- a tu -- a,
Do -- _ mi -- ne,
su -- per nos:
quem ad mo -- dum spe -- ra -- vi -- mus in _ _ _ _ _ te.
}

textoaltus=\lyricmode{
Te ae -- ter -- num Pa -- _ trem om -- nis ter -- ra ve -- ne -- ra -- _ tur.
Ti -- bi Che -- ru -- bin et Se -- ra -- phim,
in -- ces -- sa -- bi -- li vo -- _ _ cem pro -- cla -- _ mant:
San -- _ _ _ _ _ _ ctus,
Ple -- ni sunt coe -- li et ter -- _ _ ra
ma -- je -- sta -- tis glo -- ri -- ae tu -- _ ae.
Te Pro -- phe -- ta -- rum lau -- da -- bi -- lis nu -- _ _ _ me -- rus,
Te per or -- bem ter -- ra -- rum
San -- cta con -- fi -- te -- tur Ec -- cle -- si -- a,
Ve -- ne -- ran -- dum tu -- um ve -- rum
et u -- _ _ ni -- cum fi -- li -- um,
Tu Rex glo -- ri -- ae Chri -- _ _ _ _ ste. _
Tu ad li -- be -- ran -- dum su -- sce -- ptu -- ras ho -- mi -- nem,
non hor -- ru -- i -- sti
vir -- gi -- nis u -- _ _ te -- rum,
vir -- gi -- nis u -- te -- rum. _
Tu ad dex -- _ te -- ram De -- i se -- des:
in glo -- _ ri -- a
Pa -- tris,
Pa -- _ _ _ _ _ tris. _
Te er -- go, quae -- su -- mus, fa -- mu -- lis tu -- is sub -- _ _ _
_ ve -- ni:
quos pre -- ti -- o -- so san -- gui -- ne red -- e -- mi -- sti, red
-- _ _ _ _ _ e -- mi -- sti. _
Sal -- vum fac,
sal -- vum fac po -- _ pu -- lum tu -- um Do -- mi -- ne:
et be -- ne -- dic he -- re -- di -- ta -- ti tu -- _ _ _ ae.
Per sin -- gu -- los di -- _ es,
be -- ne -- di -- ci -- mus te.
Di -- gna -- re,
Do -- mi -- ne,
di -- _ e i -- _ sto, _
si -- ne pec -- ca -- to nos cu -- _ sto -- di -- _ _ _ _ _ re.
Fi -- at mi -- se -- ri -- cor -- di -- a tu -- a,
Do -- mi -- ne,
su -- per nos:
quem ad mo -- dum spe -- ra -- vi -- mus in _ _ _ _ te.
}

textotenor=\lyricmode{
Te ae -- ter -- num Pa -- trem om -- nis ter -- ra ve -- ne -- ra -- _ _ tur.
Ti -- bi Che -- ru -- bin et Se -- ra -- phim,
in -- ces -- sa -- bi -- li vo -- _ _ _ _ _ cem pro -- cla -- _ _ _ _ mant:
San -- _ _ _ _ _ ctus,
Ple -- ni sunt coe -- li et ter -- ra
ma -- je -- sta -- tis glo -- ri -- ae tu -- _ _ ae.
Te Pro -- phe -- ta -- rum lau -- da -- bi -- lis nu -- _ _ _ _ me -- rus,
Te per or -- bem ter -- ra -- rum San -- cta con -- fi -- te -- tur Ec
-- cle -- _ _ _ si -- a,
Ve -- ne -- ran -- dum tu -- um ve -- rum et u -- ni -- cum,
et u -- ni -- cum fi -- li -- um,
Tu Rex glo -- ri -- ae Chri -- _ _ _ _ _ _ ste.
Tu ad li -- be -- ran -- dum su -- sce -- ptu -- ras ho -- mi -- nem,
non hor -- ru -- i -- _ _ _ _ _ sti
vir -- gi -- nis u -- te -- rum.
Tu ad dex -- _ te -- ram De -- i se -- _ des:
in glo -- _ ri -- a Pa -- tris. _
Te er -- go, quae -- su -- mus, fa -- mu -- lis tu -- i sub -- _ _ _ _ ve -- ni:
quos pre -- ti -- o -- so san -- gui -- ne red -- e -- mi -- sti. _
Sal -- vum fac po -- _ pu -- lum tu -- um Do -- _ mi -- ne:
et be -- ne -- dic he -- re -- _ di -- ta -- ti tu -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ae.
Per sin -- gu -- los di -- _ _ es,
be -- ne -- di -- ci -- mus te. _ _ _ _
Di -- gna -- re,
Do -- mi -- ne,
di -- _ e i -- _ _ _ sto,
si -- ne pec -- ca -- to nos cu -- sto -- di -- _ _ _ _ _ re.
Fi -- at mi -- se -- ri -- cor -- di -- a tu -- a,
Do -- mi -- ne,
su -- _ _ _ per nos
quem ad mo -- dum spe -- ra -- vi -- mus in te.
}

textobassus=\lyricmode{
Te ae -- ter -- num Pa -- _ trem
om -- nis ter -- ra ve -- ne -- ra -- _ tur.
Ti -- bi Che -- ru -- bin et Se -- ra -- phim,
in -- ces -- sa -- bi -- li vo -- _ cem pro -- cla -- _ mant:
San -- _ _ _ _ _ _ _ ctus,
Ple -- ni sunt coe -- li et ter -- _ _ ra
ma -- je -- sta -- tis glo -- ri -- ae tu -- _ ae.
Te Pro -- phe -- ta -- rum
lau -- da -- bi -- lis,
lau -- da -- bi -- lis nu -- me -- rus,
Te per or -- bem ter -- ra -- rum
San -- cta con -- fi -- te -- tur Ec -- cle -- si -- a,
Ve -- ne -- ran -- dum tu -- um ve -- rum
et u -- ni -- cum,
et u -- ni -- cum fi -- li -- um,
Tu Rex glo -- ri -- ae Chri -- _ _ _ _ ste. _
Tu ad li -- be -- ran -- dum su -- sce -- ptu -- ras ho -- mi -- nem,
non hor -- ru -- i -- sti vir -- gi -- nis u -- te -- rum,
vir -- gi -- nis u -- _ _ _ _ te -- rum. _ _ _ _ _
Tu ad dex -- _ te -- ram De -- i se -- _ _ des:
in glo -- ri -- a Pa -- tris,
Pa -- _ tris. _
Te er -- go, quae -- su -- mus,
fa -- mu -- lis tu -- is sub -- _ _ ve -- ni:
quos pre -- ti -- o -- so san -- gui -- ne
red -- e -- mi -- _ _ _ _ _ _ _ sti. _
Sal -- vum fac po -- pu -- lum tu -- um Do -- _ _ mi -- ne:
et be -- ne -- dic he -- re -- di -- ta -- ti tu -- _ _ _ _ _ _ ae.
Per sin -- gu -- los di -- es,
be -- ne -- di -- ci -- mus te.
Di -- gna -- re,
Do -- mi -- ne,
di -- _ e i -- _ _ _ sto,
si -- ne pec -- ca -- to nos cu -- sto -- di -- _ _ _ re.
su -- _ _ _ _ _ per nos:
quem ad mo -- dum spe -- ra -- vi -- mus in te.
}

\score{
  \context ChoirStaff <<
    \new Staff \new Voice = "v1"<<
      \set Staff.instrumentName = "Cantus "
      \global
      \clef treble
      \cantus
    >>
    \new Lyrics \lyricsto "v1" \textocantus

    \new Staff \new Voice = "v2"<<
      \set Staff.instrumentName = "Altus "
      \global
      \clef treble
      \altus
    >>
    \new Lyrics \lyricsto "v2" \textoaltus

    \new Staff \new Voice = "v3"<<
      \override Staff.VerticalAxisGroup #'Y-extent = #'(0 . 0)
      \set Staff.instrumentName = "Tenor "
      \global
      \clef "G_8"
      \tenor
    >>
    \new Lyrics \lyricsto "v3" \textotenor

    \new Staff \new Voice ="v4"<<
      \set Staff.instrumentName = "Bassus "
      \global
      \clef bass
      \bassus
    >>
    \new Lyrics \lyricsto "v4" \textobassus
  >>

\layout {
  line-width=19.4 \cm
  interscoreline= 0.0 \cm
  interscorelinefill= 1.0
% textheight= 26.7 \cm
% first-page-number = no
  \context { \Lyrics \override LyricText #'font-size = #2 }
% \context { \RemoveEmptyStaffContext }
  \context { \Score
  \override BarNumber #'padding = #2
  ignoreMelismata = ##t }

}

%

    }

%%%%%%%%%%%%

Valentin

···

Le 15 avril 2008 15:46, jm reboul <****@****> a écrit :

Valentin Villenave a écrit :

···

Le 15 avril 2008 15:46, jm reboul <****@****> a écrit :
  

Bonjour,

je souhaitais travailler sur le Te Deum de Victoria disponible ici :
http://www.upv.es/coro/victoria/ly/Te_Deum.ly

Le problème est qu'il a été écrit en LilyPond 1.4.12 et qu'il ne m'a pas
été possible de le compiler avec la version 2.11.43.
    
C'est une discussion qui vient d'avoir lieu sur la liste
internationale ; la conversion des Lyrics semble être ce qui supporte
le moins les mises à jour.

Alors, pour télécharger d'anciennes versions de lilypond:
http://lilypond.org/download/binaries/

Maintenant, pour ton fichier ce ne sera pas nécessaire. Voici une
version utilisable :

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\version "2.11.43"
#(set-global-staff-size 16)

italicas=\override LyricText #'font-shape = #'italic
rectas=\override LyricText #'font-shape = #'upright

\header{
  composer="Tomás Luis de Victoria \\\\ \\ "
  title="TE DEUM"
  subtitle="Versos pares \\\\ \\ "
  footer="Editado con LilyPond"
  tagline="Copia: Nancho Alvarez"
% poet = ""
% piece="versos pares \\\\ \\
  
Bonjour,
génial, même que les lyrics sont placés où il faut !
Il ne me reste plus qu'à aller vite voir ce que tu as administré au malade !
Avec mes vifs remerciements

Jean-Marc