accentuer les syllabes latines

Général
1

Rebonjour,

Existe-t-il un moyen d'entrer les accentuations des syllabes latines à l'intérieur d'un \lyricmode ?

Ne sachant pas comment insérer les caractères spéciaux, je n'ai trouvé que la solution consistant à rajouter des ['] : for- mo'- sa, in- tro- du'- xit, cu- bi'- cu- lum, .....

jmr

2

Bonjour

Pour avoir des caractères accentués
Il faut sauvegarder en format UTF-8

Sous JEdit
menu Utilities
  Buffer Options
    Character encoding
choisir UTF-8

puis pour être certain que c'est bien encoder en UTF-8

menu File
Reload with encoding
choisir UTF-8

De nombreux éditeur de texte savent enregistrer en UTF-8
dont le notePad sous XP !

···

--
Martial

3

Oui d'accord avec la réponse, mais mon problème est :
Où aller chercher ces caractères accentués, comment les insérer ?
A part le [é] qui est sur le clavier, comment placer des [a,i,o,u] surmontés d'un accent AIGU ?
Dans JEdit, je n'ai pas trouvé "insertion de caractères spéciaux".
Au fait, c'est quoi le "tampon" dans JEdit ?
Jean-Marc

Martial a écrit :

···

Bonjour

Pour avoir des caractères accentués
Il faut sauvegarder en format UTF-8

Sous JEdit
menu Utilities
    Buffer Options
        Character encoding
choisir UTF-8

puis pour être certain que c'est bien encoder en UTF-8

menu File
Reload with encoding
choisir UTF-8

De nombreux éditeur de texte savent enregistrer en UTF-8
dont le notePad sous XP !

4

jm reboul a écrit :
...........

Existe-t-il un moyen d'entrer les accentuations des syllabes latines à l'intérieur d'un \lyricmode ?

.............
Dans J-Edit
Taper Alt 160 á
  Alt 161 í
  Alt 162 ó
  Alt 163 ú

Marc Lanoiselée

5

A part le [é] qui est sur le clavier, comment placer des [a,i,o,u] surmontés d'un accent AIGU ?

alt gr + la touche 7(è) pour l'accent "`"
sinon
alt + 0 + le code décimal de le la lettre que tu veux

voici la table

exemple pour "¿" on tape alt + 0191

Au fait, c'est quoi le "tampon" dans JEdit ?

Je ne sais pas de quoi tu parles .

···

--
Martial

6

Marc Lanoiselée a écrit :

Existe-t-il un moyen d'entrer les accentuations des syllabes latines à l'intérieur d'un \lyricmode ?

.............
Dans J-Edit
Taper Alt 160 á
    Alt 161 í
    Alt 162 ó
    Alt 163 ú

Marc Lanoiselée

Ces combinaisons de touches ne fonctionnent pas avec Linux (Ubuntu) :cry: ,
apparemment c'est U+00ED pour le i accentué, je ne vois pas à quoi cela correspond sur le clavier.
Mais grâce à ta réponse, j'ai vu comment obtenir et copier-coller un caractère spécial depuis la table des caractères. Merci donc.
jmr

7

Sous GNU/Linux, la configuration de clavier fr-latin9 et la touche
Compose font tout ce dont on a besoin pour les langues latines.

Sur Wikipédia, on peut trouver un article en français
Touche de composition — Wikipédia que l'on doit compléter par
la lecture de l'article correspondant en anglais
Compose key - Wikipedia

La touche Compose peut être activée simplement dans Gnome via
Préférences (-> Matériel) -> Clavier (dans KDE ça doit marcher aussi,
si ; personnellement, j'ai mis la touche Logo de droite pour Compose,
mais d'autres touches sont possibles.

Il y a aussi les claviers Dvorak et Bépo qui facilitent la saisie des
accents, mais là il faut faire des efforts pour s'adapter, je le ferai
peut-être un jour pour prévenir les troubles musculo-squelettiques :-p

J'arrête le hors-sujet ici :slight_smile:

En espérant que cela t'éclaire un peu
John

···

Le samedi 23 février 2008 à 16:57 +0100, jm reboul a écrit :

Marc Lanoiselée a écrit :
> Dans J-Edit
> Taper Alt 160 á
> Alt 161 í
> Alt 162 ó
> Alt 163 ú
>
> Marc Lanoiselée
>
>
Ces combinaisons de touches ne fonctionnent pas avec Linux (Ubuntu) :cry: ,
apparemment c'est U+00ED pour le i accentué, je ne vois pas à quoi cela
correspond sur le clavier.

8

C'est parfait : la touche Windows de droite est maintenant devenue la touche Compose en passant tout simplement par "Préférences" "Clavier" dans Gnome. Un grand merci pour cette réponse bien documentée.
jmr

John Mandereau a écrit :

···

Sous GNU/Linux, la configuration de clavier fr-latin9 et la touche
Compose font tout ce dont on a besoin pour les langues latines.

Sur Wikipédia, on peut trouver un article en français Touche de composition — Wikipédia que l'on doit compléter par
la lecture de l'article correspondant en anglais
Compose key - Wikipedia

La touche Compose peut être activée simplement dans Gnome via
Préférences (-> Matériel) -> Clavier (dans KDE ça doit marcher aussi,
si ; personnellement, j'ai mis la touche Logo de droite pour Compose,
mais d'autres touches sont possibles.

Il y a aussi les claviers Dvorak et Bépo qui facilitent la saisie des
accents, mais là il faut faire des efforts pour s'adapter, je le ferai
peut-être un jour pour prévenir les troubles musculo-squelettiques :-p

J'arrête le hors-sujet ici :slight_smile:

En espérant que cela t'éclaire un peu
John

9

Une solution simple quand on n'a pas la table ISO sous les yeux : passer par un traitement de texte.

Je suis sous XP. Quand j'ai besoin d'insérer des caractères comme l'"e dans l'o", par exemple, je le saisis sous Word via la commande "Insérer des caractères spéciaux" puis je fais un copier-coller du caractère en question dans mon fichier .ly que j'enregistre en UTF-8.
C'est de la bidouille mais ça marche sans difficulté.

Damien

···

--
This message was sent on behalf of ****@**** at openSubscriber.com
http://www.opensubscriber.com/message/lilypond-user-fr@gnu.org/8667787.html