chiffrage d'accord en français

Général
1

bonjour,

j'écris mes partitions avec les notes américaines (a, b,c, etc...)
mais j'ai besoin des fois d'avoir le nom des accords qui s'affiche en
français (la m, do 7...)
j'ai trouvé la fonction "\frenchChords" mais je n'arrive pas à la placer

j'ai ces lignes dans mon fichier pour gerer les accords :

chordNames = \chordmode
{
  
  \global
  % Ajouter ici des chiffrages :

puis plus loin :

\score {
  <<
    \new ChordNames \chordNames
    \new Staff { \melody }
    
comment je peux placer mon "\frenchChords" sans devoir tout ré-ecrire en
mode italiano

merci d'avance

···

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/chiffrage-d-accord-en-francais-tp5320731p5320731.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

2

Salut, tu peux le mettre ici :

chordNames = \chordmode
{

\global
\frenchChords
% Ajouter ici des chiffrages :

puis plus loin :

\score {
<<
\new ChordNames \chordNames
\new Staff { \melody }

A+

Christophe Pochon
http://www.christophe-pochon.com

···

Le 21 juillet 2010 13:37, Jmechmech <****@****> a écrit :

bonjour,

j'écris mes partitions avec les notes américaines (a, b,c, etc...)
mais j'ai besoin des fois d'avoir le nom des accords qui s'affiche en
français (la m, do 7...)
j'ai trouvé la fonction "\frenchChords" mais je n'arrive pas à la placer

j'ai ces lignes dans mon fichier pour gerer les accords :

chordNames = \chordmode
{

\global
% Ajouter ici des chiffrages :

puis plus loin :

\score {
<<
\new ChordNames \chordNames
\new Staff { \melody }

comment je peux placer mon "\frenchChords" sans devoir tout ré-ecrire en
mode italiano

merci d'avance

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/chiffrage-d-accord-en-francais-tp5320731p5320731.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

liste de diffusion lilypond-user-fr
lilypond-user-fr@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr

3

Merci beaucoup !, impeccable, je viens d'essayer
(ma grille d'accord écrite : am, c, d7 s'affiche maintenant : lam, do, ré7)

···

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/chiffrage-d-accord-en-francais-tp5320731p5321737.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.