décaler le texte de \tempo sur la droite

Bonjour à tous,
J'ai un petit souci que je ne parviens pas à résoudre: j'ai au-dessus d'un système un numéro de partie encadré qui revient 8 fois avec des paroles différentes et le texte Thème A . Je ne parviens pas à déplacer ce texte un peu sur la droite pour éviter le collision. Je suis en version 2.16 sous Windows Vista.
instructions (sommaires ) :
markA = {
\tempo "Thème A"
s2.*26
\tempo "Thème B"
s2.*19
\tempo "Thème A" %1
s2.*26
etc ...
}
...........
global = { \time 3/4 }
%%%%%mBreak = {\break}
mBreak = { }
Key = { \key c \major }
\include "Bjour Bmois flute 1 vk.ly" qui contient :
\set Score.markFormatter = #format-mark-box-numbers
\mark \default
et tout le code
\include "Bjour Bmois Soprano 1 orch vk.ly"
..........
Flute = {
\set Staff.instrumentName = "Flûte - Cantus "
\set Staff.shortInstrumentName = "FL. "
\global
\clef treble
%%%%%%%%%%<< \sopranoun >>
<<\transpose c bes, \flute >>
}

Sopranoun = {
\set Staff.instrumentName = "Cantus "
\set Staff.shortInstrumentName = "S+A "
\global
\clef treble
%%%%%%%%%%<< \sopranoun >>
<<\transpose c bes, \sopranoun >>

}
............
\score {
<< %1
\pointAndClickOff
\new GrandStaff = "band" << %2
\new Staff \with {midiInstrument = #"recorder" } << %3
\set Staff.midiMinimumVolume = #0.6
\set Staff.midiMaximumVolume = #0.7
\new Voice = "flute" \Flute \markA

%3

%%%%%% \new ChoirStaff = "choeur" << %2
\new Staff \with {midiInstrument = #"choir aahs" } << %3
\new Voice = "sopun" \Sopranoun
\new Lyrics \lyricsto "sopun" \SopUnParoles
\new Lyrics \lyricsto "sopun" \SopUnParolespr

%3

%2
%1
Merci pour votre aide

Daniel Bernair
Rue de Namur, 3
7130 Battignies (Binche)
064/36.64.93
0496/07.60.45

Le 02/03/2013 17:43, Daniel Bernair disait :

Bonjour à tous,
J'ai un petit souci que je ne parviens pas à résoudre: j'ai au-dessus d'un système un numéro de partie encadré qui revient 8 fois avec des paroles différentes et le texte Thème A . Je ne parviens pas à déplacer ce texte un peu sur la droite pour éviter le collision. Je suis en version 2.16 sous Windows Vista.
instructions (sommaires ) :
   markA = {
   \tempo "Thème A"
   s2.*26
   \tempo "Thème B"
   s2.*19
   \tempo "Thème A" %1
   s2.*26
etc ...
  }

Une solution de contournement de l'obstacle :

   markA = {
     s4 \tempo "Thème A" s2
     s2.*25
     \tempo "Thème B"
     s2*26
     s8 \tempo "Thème A" s8 s2 %1
     s2.*25
   %etc.
   }

@+
Jean-Charles

Merci Jean-Charles pour ta réponse très rapide et efficace. Cela fonctionne très bien et c'est très simple. J'ai cherché dans les brochures de très longues heures, sans trouver.
Il me reste un souci que je ne sais pas maîtriser ne le comprenant pas : pendant la compilation j'ai un message d'erreur : "erreur de programmation : note column without heads and stem ; poursuite : croisons les doigts."
Mais la compilation est bonne.
Amicalement.
Daniel Bernair
Rue de Namur, 3
7130 Battignies (Binche)
064/36.64.93
0496/07.60.45

···

----- Original Message ----- From: "Jean-Charles Malahieude" <****@****>
To: "Daniel Bernair" <****@****>
Cc: <lilypond-user-fr@gnu.org>
Sent: Saturday, March 02, 2013 7:42 PM
Subject: Re: décaler le texte de \tempo sur la droite

Le 02/03/2013 17:43, Daniel Bernair disait :

Bonjour à tous,
J'ai un petit souci que je ne parviens pas à résoudre: j'ai au-dessus d'un système un numéro de partie encadré qui revient 8 fois avec des paroles différentes et le texte Thème A . Je ne parviens pas à déplacer ce texte un peu sur la droite pour éviter le collision. Je suis en version 2.16 sous Windows Vista.
instructions (sommaires ) :
   markA = {
   \tempo "Thème A"
   s2.*26
   \tempo "Thème B"
   s2.*19
   \tempo "Thème A" %1
   s2.*26
etc ...
  }

Une solution de contournement de l'obstacle :

   markA = {
     s4 \tempo "Thème A" s2
     s2.*25
     \tempo "Thème B"
     s2*26
     s8 \tempo "Thème A" s8 s2 %1
     s2.*25
   %etc.
   }

@+
Jean-Charles

Le 03/03/2013 19:41, Daniel Bernair disait :

Merci Jean-Charles pour ta réponse très rapide et efficace. Cela
fonctionne très bien et c'est très simple. J'ai cherché dans les
brochures de très longues heures, sans trouver.
Il me reste un souci que je ne sais pas maîtriser ne le comprenant pas :
pendant la compilation j'ai un message d'erreur : "erreur de
programmation : note column without heads and stem ; poursuite :
croisons les doigts."

Sans donner une piste quant à la ligne fautive ?

Mais la compilation est bonne.

Si cela ne dérange pas trop, j'aimerais jeter un œil aux sources (en privé si protégé ou zip trop lourd) pour voir de quoi il retourne demain soir.

@+
Jean-Charles

Le 03/03/2013 19:41, Daniel Bernair disait :

Il me reste un souci que je ne sais pas maîtriser ne le comprenant
pas : pendant la compilation j'ai un message d'erreur : "erreur de
programmation : note column without heads and stem ; poursuite :
croisons les doigts." Mais la compilation est bonne.

La compilation est « foireuse » avec raison, et le résultat est
acceptable avec raison (grâce au silence) !

Tout vient de la définition de la portée de flûte, que je résume :

   \new Staff \with {midiInstrument = #"recorder" } << %3
     \set Staff.midiMinimumVolume = #0.6
     \set Staff.midiMaximumVolume = #0.7
     \new Voice = "flute" \Flute \markA >> %3

Le contexte de voix appelé flute englobe deux variables qui
interviennent en séquence et non simultanément.

C'est comme pour un sandwich amélioré : l'ensemble beurre, jambon,
emmental et moutarde est entouré de tranches de pain, sinon les
cornichons se font la malle et je ne peux croquer le tout pour une même
bouchée.

Essaie voir si tu as toujours le message en définissant ainsi :

   \new Staff \with {midiInstrument = #"recorder" } << %3
     \set Staff.midiMinimumVolume = #0.6
     \set Staff.midiMaximumVolume = #0.7
     \new Voice = "flute" << \Flute \markA >> >> %3

@+
Jean-Charles

p.s. il manquait la soprano

Merci Jean-Charles pour ton explication claire et imagée. Avec ta correction, je n'ai plus d'erreur.
En fait Lilypond est tellement puissant qu'il faut une fameuse formation pour tout comprendre. Malheureusement, comme pour tout le monde le temps trop vite et il faut parer au plus urgent. L'aide des "Lilypondiens" fait gagner de précieuses heures.
Merci à tous
Daniel Bernair
Rue de Namur, 3
7130 Battignies (Binche)
064/36.64.93
0496/07.60.45

···

----- Original Message ----- From: "Jean-Charles Malahieude" <****@****>
To: "Daniel Bernair" <****@****>
Cc: <lilypond-user-fr@gnu.org>
Sent: Tuesday, March 05, 2013 7:28 PM
Subject: Re: décaler le texte de \tempo sur la droite

Le 03/03/2013 19:41, Daniel Bernair disait :

Il me reste un souci que je ne sais pas maîtriser ne le comprenant
pas : pendant la compilation j'ai un message d'erreur : "erreur de
programmation : note column without heads and stem ; poursuite :
croisons les doigts." Mais la compilation est bonne.

La compilation est « foireuse » avec raison, et le résultat est
acceptable avec raison (grâce au silence) !

Tout vient de la définition de la portée de flûte, que je résume :

   \new Staff \with {midiInstrument = #"recorder" } << %3
     \set Staff.midiMinimumVolume = #0.6
     \set Staff.midiMaximumVolume = #0.7
     \new Voice = "flute" \Flute \markA >> %3

Le contexte de voix appelé flute englobe deux variables qui
interviennent en séquence et non simultanément.

C'est comme pour un sandwich amélioré : l'ensemble beurre, jambon,
emmental et moutarde est entouré de tranches de pain, sinon les
cornichons se font la malle et je ne peux croquer le tout pour une même
bouchée.

Essaie voir si tu as toujours le message en définissant ainsi :

   \new Staff \with {midiInstrument = #"recorder" } << %3
     \set Staff.midiMinimumVolume = #0.6
     \set Staff.midiMaximumVolume = #0.7
     \new Voice = "flute" << \Flute \markA >> >> %3

@+
Jean-Charles

p.s. il manquait la soprano