Bonjour,
Voici une proposition, avec pour le 2e choeur une alternative verticale :
\version "2.24.2"
\header {
title = "Titre de l’œuvre"
composer = "Compositeur"
subtitle = "Pour double chœur à quatre voix mixtes et continuo"
}
global = {
\key c \major
\time 4/4
\dynamicUp
}
%---------------------------------------------------------------
% CHŒUR I
%---------------------------------------------------------------
chorusISoprano = \relative c'' {
\global
c4 d e f | g2 g |
}
chorusIAlto = \relative c' {
\global
e4 f g a | g2 g |
}
chorusITenor = \relative c' {
\global
\clef "G_8"
g4 a b c | e2 e |
}
chorusIBass = \relative c {
\global
\clef bass
c4 c c c | c2 c |
}
chorusISopranoWords = \lyricmode {
Lau -- da -- te Do -- mi -- num.
}
chorusIAltoWords = \lyricmode {
Lau -- da -- te Do -- mi -- num.
}
chorusITenorWords = \lyricmode {
Lau -- da -- te Do -- mi -- num.
}
chorusIBassWords = \lyricmode {
Lau -- da -- te Do -- mi -- num.
}
%---------------------------------------------------------------
% CHŒUR II
%---------------------------------------------------------------
chorusIISoprano = \relative c'' {
\global
g4 a b c | d2 d |
}
chorusIIAlto = \relative c' {
\global
b4 c d e | d2 d |
}
chorusIITenor = \relative c' {
\global
\clef "G_8"
d4 e f g | b2 b |
}
chorusIIBass = \relative c {
\global
\clef bass
g4 g g g | g2 g |
}
chorusIISopranoWords = \lyricmode {
Lau -- da -- te Do -- mi -- num.
}
chorusIIAltoWords = \lyricmode {
Lau -- da -- te Do -- mi -- num.
}
chorusIITenorWords = \lyricmode {
Lau -- da -- te Do -- mi -- num.
}
chorusIIBassWords = \lyricmode {
Lau -- da -- te Do -- mi -- num.
}
%---------------------------------------------------------------
% CONTINUO
%---------------------------------------------------------------
continuoBass = \relative c {
\global
\clef bass
c4 c c c | c2 c |
}
continuoFigures = \figuremode {
<4>2 <3>4 <6> | <5>2 <_!>2 |
}
%---------------------------------------------------------------
% PARTITION
%---------------------------------------------------------------
\score {
<<
\new ChoirStaff <<
\override ChoirStaff.InstrumentName.padding = #5
\set ChoirStaff.instrumentName = "Chœur I"
\set ChoirStaff.shortInstrumentName = "Ch. I"
\new Voice = "chorusISopranoVoice" {
\override Staff.InstrumentName.padding = #-2
\set Staff.instrumentName = \markup { "S."}
\chorusISoprano
}
\new Lyrics \lyricsto "chorusISopranoVoice" \chorusISopranoWords
\new Voice = "chorusIAltoVoice" {
\override Staff.InstrumentName.padding = #-2
\set Staff.instrumentName = \markup { "A."}
\chorusIAlto
}
\new Lyrics \lyricsto "chorusIAltoVoice" \chorusIAltoWords
\new Voice = "chorusITenorVoice" {
\override Staff.InstrumentName.padding = #-2
\set Staff.instrumentName = \markup { "T."}
\chorusITenor
}
\new Lyrics \lyricsto "chorusITenorVoice" \chorusITenorWords
\new Voice = "chorusIBassVoice" {
\override Staff.InstrumentName.padding = #-2
\set Staff.instrumentName = \markup { "B."}
\chorusIBass
}
\new Lyrics \lyricsto "chorusIBassVoice" \chorusIBassWords
>>
\new ChoirStaff <<
\override ChoirStaff.InstrumentName.padding = #3
%proposition alternative
\set ChoirStaff.instrumentName = \markup {
\center-column {
\override #'(box-padding . 1.5)
\with-color #(x11-color "DimGrey")
\override #'(thickness . 2) {
\rounded-box
\center-column {
\line { \italic {\fontsize #3 {"C" }}}
\line { \italic {"H" }}
\line { \italic {"O" }}
\line { \italic {"E" }}
\line { \italic {"U" }}
\line { \italic {"R" }}
\line { }
\line { \italic {"II" }}
}
}
}
}
\set ChoirStaff.instrumentName = \markup {
\center-column {
\override #'(box-padding . 1.5)
\with-color #(x11-color "DimGrey")
\override #'(thickness . 2) {
\rounded-box
\center-column {
\line { \italic {\fontsize #3 {"C" }}}
\line { \italic {"H" }}
\line { \italic {"." }}
\line { }
\line { \italic {"II" }}
}
}
}
}
\new Voice = "chorusIISopranoVoice" {
\override Staff.InstrumentName.padding = #-2
\set Staff.instrumentName = \markup { "S."}
\chorusIISoprano
}
\new Lyrics \lyricsto "chorusIISopranoVoice" \chorusIISopranoWords
\new Voice = "chorusIIAltoVoice" {
\override Staff.InstrumentName.padding = #-2
\set Staff.instrumentName = \markup { "A."}
\chorusIIAlto
}
\new Lyrics \lyricsto "chorusIIAltoVoice" \chorusIIAltoWords
\new Voice = "chorusIITenorVoice" {
\override Staff.InstrumentName.padding = #-2
\set Staff.instrumentName = \markup { "T."}
\chorusIITenor
}
\new Lyrics \lyricsto "chorusIITenorVoice" \chorusIITenorWords
\new Voice = "chorusIIBassVoice" {
\override Staff.InstrumentName.padding = #-2
\set Staff.instrumentName = \markup { "B."}
\chorusIIBass
}
\new Lyrics \lyricsto "chorusIIBassVoice" \chorusIIBassWords
>>
\new Staff = "continuo" \with {
instrumentName = "Continuo"
shortInstrumentName = "B.c."
} <<
\new Voice = "continuoVoice" {
\continuoBass
}
\new FiguredBass \continuoFigures
>>
\layout {
\context {
\Score
\override BarNumber.break-visibility = #'#(#f #t #t)
}
}
}
Bonne journée,
Luc
Le 11/11/2026 à 12:35, Flotté Jean-Luc a écrit :
Quelqu'un a répondu à un sujet que vous suivez.
[Tux] Flotté Jean-Luc https://lilypond.community/u/tux Tux
Novembre 11
Bonjour,
j'ai le même problème avec une partition avec deux chœurs + piano. je
vais essayer cela même si j'ai un peux de mal à comprendre le code !
voilà mon code :
|\version "2.24.2" \header { title = "Titre de l’œuvre" composer =
"Compositeur" subtitle = "Pour double chœur à quatre voix mixtes et
continuo" } global = { \key c \major \time 4/4 \dynamicUp }
%--------------------------------------------------------------- %
CHŒUR I
%---------------------------------------------------------------
chorusISoprano = \relative c'' { \global c4 d e f | g2 g | }
chorusIAlto = \relative c' { \global e4 f g a | g2 g | } chorusITenor
= \relative c' { \global \clef "G_8" g4 a b c | e2 e | } chorusIBass =
\relative c { \global \clef bass c4 c c c | c2 c | }
chorusISopranoWords = \lyricmode { Lau -- da -- te Do -- mi -- num. }
chorusIAltoWords = \lyricmode { Lau -- da -- te Do -- mi -- num. }
chorusITenorWords = \lyricmode { Lau -- da -- te Do -- mi -- num. }
chorusIBassWords = \lyricmode { Lau -- da -- te Do -- mi -- num. }
%--------------------------------------------------------------- %
CHŒUR II
%---------------------------------------------------------------
chorusIISoprano = \relative c'' { \global g4 a b c | d2 d | }
chorusIIAlto = \relative c' { \global b4 c d e | d2 d | }
chorusIITenor = \relative c' { \global \clef "G_8" d4 e f g | b2 b | }
chorusIIBass = \relative c { \global \clef bass g4 g g g | g2 g | }
chorusIISopranoWords = \lyricmode { Lau -- da -- te Do -- mi -- num. }
chorusIIAltoWords = \lyricmode { Lau -- da -- te Do -- mi -- num. }
chorusIITenorWords = \lyricmode { Lau -- da -- te Do -- mi -- num. }
chorusIIBassWords = \lyricmode { Lau -- da -- te Do -- mi -- num. }
%--------------------------------------------------------------- %
CONTINUO
%---------------------------------------------------------------
continuoBass = \relative c { \global \clef bass c4 c c c | c2 c | }
continuoFigures = \figuremode { <4>2 <3>4 <6> | <5>2 <_!>2 | }
%--------------------------------------------------------------- %
PARTITION
%---------------------------------------------------------------
\score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = "Chœur I"
shortInstrumentName = "Ch. I" } << \new Staff = "chorusISoprano" \with
{ instrumentName = "S." } << \new Voice = "chorusISopranoVoice" {
\chorusISoprano } \new Lyrics \lyricsto "chorusISopranoVoice"
\chorusISopranoWords >> \new Staff = "chorusIAlto" \with {
instrumentName = "A." } << \new Voice = "chorusIAltoVoice" {
\chorusIAlto } \new Lyrics \lyricsto "chorusIAltoVoice"
\chorusIAltoWords >> \new Staff = "chorusITenor" \with {
instrumentName = "T." } << \new Voice = "chorusITenorVoice" {
\chorusITenor } \new Lyrics \lyricsto "chorusITenorVoice"
\chorusITenorWords >> \new Staff = "chorusIBass" \with {
instrumentName = "B." } << \new Voice = "chorusIBassVoice" {
\chorusIBass } \new Lyrics \lyricsto "chorusIBassVoice"
\chorusIBassWords >> >> \new ChoirStaff \with { instrumentName =
"Chœur II" shortInstrumentName = "Ch. II" } << \new Staff =
"chorusIISoprano" \with { instrumentName = "S." } << \new Voice =
"chorusIISopranoVoice" { \chorusIISoprano } \new Lyrics \lyricsto
"chorusIISopranoVoice" \chorusIISopranoWords >> \new Staff =
"chorusIIAlto" \with { instrumentName = "A." } << \new Voice =
"chorusIIAltoVoice" { \chorusIIAlto } \new Lyrics \lyricsto
"chorusIIAltoVoice" \chorusIIAltoWords >> \new Staff = "chorusIITenor"
\with { instrumentName = "T." } << \new Voice = "chorusIITenorVoice" {
\chorusIITenor } \new Lyrics \lyricsto "chorusIITenorVoice"
\chorusIITenorWords >> \new Staff = "chorusIIBass" \with {
instrumentName = "B." } << \new Voice = "chorusIIBassVoice" {
\chorusIIBass } \new Lyrics \lyricsto "chorusIIBassVoice"
\chorusIIBassWords >> >> \new Staff = "continuo" \with {
instrumentName = "Continuo" shortInstrumentName = "B.c." } << \new
Voice = "continuoVoice" { \continuoBass } \new FiguredBass
\continuoFigures >> >> \layout { \context { \Score \override
BarNumber.break-visibility = #'#(#f #t #t) } } } |
Jean-Luc
Pour poster dans ce sujet, répondez à cet email ou visitez la page du
sujet
https://lilypond.community/t/ecarter-les-noms-des-systemes-et-instruments-dans-une-partition-a-deux-choeurs/5261/6.
Pour créer un nouveau sujet, écrivez à user-fr@lilypond.community ou
visitez la page d'accueil de lilypond.community
https://lilypond.community.
Vous recevez cet e-mail car vous avez activé la liste de diffusion.
Pour vous désabonner de ces e-mails, modifiez vos préférences
https://lilypond.community/my/preferences/emails.
