ecrire les notes en français

Général
1

Bonjour à lilypond,
En voyant l(objet de mon message,vous avz compris que je débute.
Au lieu d'employer la notation germanique(ce n'est pas la mer à boire mais à 67 ans...),je voudrais employer pour les nom des notes: do ré mi.....
J'ai essayé \include "italiano.ly", pour obtenir un dièse d pour un bémol b rien n'a pas marché.
J'ai essayé pitchnameItaliano, cela n'a pas marché non plus.
Merci pour votre patience.
Michel
Hakuna matata

2

2010/7/30 hakuna matata <****@****> :

Bonjour à lilypond,
En voyant l(objet de mon message,vous avz compris que je débute.
Au lieu d'employer la notation germanique(ce n'est pas la mer à boire
mais à 67 ans...),je voudrais employer pour les nom des notes: do ré
mi.....
J'ai essayé \include "italiano.ly", pour obtenir un dièse d pour un
bémol b rien n'a pas marché.
J'ai essayé pitchnameItaliano, cela n'a pas marché non plus.
Merci pour votre patience.

Salut !

  1. Tu as bien mis le \include "italiano.ly" _au début_ de ton
     fichier (avant toute note) ?

  2. Le "ré" doit (malheureusement) s'écrire _sans accent_ -> "re".

  3. Je suppose que tu utilises le mode relatif : tu as bien mis
     \relative do' { % ... _et NON_ \relative c' { % ... ?

Ce sont les erreurs les plus courantes dans ce cas de figure.

Sinon fournis-nous ton fichier (le bout de code) qui pose problème,
ce sera plus simple que de jouer aux devinettes. :wink:

Cordialement,
Xavier

···

--
Xavier Scheuer <****@****>

3

Oups désolé pour le mail que je viens d'envoyer sur la liste :stuck_out_tongue:

Le plus efficace, à mon sens, est de nous envoyer un PETIT bout de code (une gamme par exemple) qui permette de bidouiller chez nous et de vous renvoyer une réponse toute faite. Pouvez-vous nous envoyer ça ?

En tous les cas, bienvenue et bon courage !

JMarc

hakuna matata a écrit :

4

2010/7/30 hakuna matata <****@****> :

Bonjour à lilypond,
En voyant l(objet de mon message,vous avz compris que je débute.
Au lieu d'employer la notation germanique(ce n'est pas la mer à boire
mais à 67 ans...),je voudrais employer pour les nom des notes: do ré
mi.....
J'ai essayé \include "italiano.ly", pour obtenir un dièse d pour un
bémol b rien n'a pas marché.

Pour les dièzes et bémols on ajoute respectivement 'd' ou 'b'
_directement après_ le nom de la note (sans espace).

Ainsi fa dièze noire se notera fad4 , si bémol noire sib4 , etc.

Et il faut écrire *toutes les altérations*, même celles qui sont
reprises à l'armure !!!

Cordialement,
Xavier

···

--
Xavier Scheuer <****@****>

5

2010/7/30 hakuna matata <****@****> :

Voilà mon travail (en pièce jointe}que j'ai évidemment écrit par
gedit mais je te l'envoie sous odt ici et les remarques du programes:
En germanique,je n'ai pas ce problème
\version "2.12.3"
{
\time 4/4
\clef bass
\include "italiano.ly"
\relative do'
do re mi fa
         sol la si do'
}

# -*-compilation-*-
Traitement de « C:/Documents and Settings/michel/Bureau/gamme »
Analyse...
C:/Program Files/LilyPond/usr/share/lilypond/current/ly/italiano.ly:14:0:
Erreur : syntax error, unexpected STRING

pitchnamesItaliano = #`(

C:/Program Files/LilyPond/usr/share/lilypond/current/ly/italiano.ly:87:13:
Erreur : chaîne d'échappement inconnue : « \pitchnamesItaliano »
pitchnames =
           \pitchnamesItaliano

C:/Documents and Settings/michel/Bureau/gamme:2:0: Erreur : suite à des
erreurs répétées, l'expression musicale sera ignorée

{

Erreur : erreur sur les fichiers : "C:\\Documents and
Settings\\michel\\Bureau\\gamme"

Sors simplement \include "italiano.ly" en dehors de tes accolades :

\version "2.12.3"
\include "italiano.ly"

{
  \time 4/4
  \clef bass
  \relative do' {
    do re mi fa
    sol la si do
  }
}

Cordialement,
Xavier

···

--
Xavier Scheuer <****@****>