erreur dans traduction française manuel

Bonjour,
au moins dans les manuels des v2.22.1 et v2.23.4, dans le paragraphe 3.2.2, au titre :
Custom layout for headers and footers

on trouve :
"Finally, evenFooterMarkup is given the same layout by defining it as \oddFooterMarkup:"

c'est traduit par :
"Enfin, nous appliquons le même paramétrage au \oddFooterMarkup."

cela devrait être :
"Enfin, nous appliquons le même paramétrage au \evenFooterMarkup."

Bien à vous
Éric

Bonjour,

C'est exact, merci de l'avoir signalé. Voici un correctif :

https://gitlab.com/lilypond/lilypond/-/merge_requests/979

Cordialement,
Jean

···

Le 28/10/2021 à 21:43, éric BELLOCQ a écrit :

Bonjour,
au moins dans les manuels des v2.22.1 et v2.23.4, dans le paragraphe 3.2.2, au titre :
Custom layout for headers and footers

on trouve :
"Finally, evenFooterMarkup is given the same layout by defining it as \oddFooterMarkup:"

c'est traduit par :
"Enfin, nous appliquons le même paramétrage au \oddFooterMarkup."

cela devrait être :
"Enfin, nous appliquons le même paramétrage au \evenFooterMarkup."

Bien à vous
Éric