lilypond

Bonjour,

je vous avais écrit cet été et je vous remercie car mon problème a été
résolu.
Aujourd'hui, je vous transmets un nouveau cas, je vous envoie le fichier
Ps 132 (133).ly

Je fais appel à vous car je fais face à plusieurs problèmes que je n'ai pas réussi à résoudre seul... merci de votre patience !

1er problème : j'aimerais sélectionner une partie du texte en gras (bold) mais pas tout le texte...
Exemple :
pas en gras :
Shir- ha- ma`- a- lot le Da- vid --
hi- ne ma tov u ma na`- im --

gras :
she- vet `a- Him gam ya- Had

2ème problème : j'ai essayé d'inclure un signe de séparation entre
Shir- ha- ma`- a- lot le Da- vid --
et
hi- ne ma tov u ma na`- im --

Je n'ai pas réussi à trouvé autre chose qu'un petit tiret grâce au code "--" qui ne me satisfait pas, j'aimerais utiliser par exemple "*" ou "+" ou d'autres caractères... est-ce possible de l'inclure dans la partition ?

Et pour finir, je vous transmets l'exécution de la commande lilypond du fichier "Ps 128 (129).ly", il affiche un message d'erreur que voici :

Ceci est une console destinée à exécuter les commandes LilyPond.
Tapez %help pour voir les commandes disponibles.
> %lilypond %args "/home/raph/Documents/Lilypond/Psaume hébreu/Ps 132 (133).ly"
Traitement de « /home/raph/Documents/Lilypond/Psaume hébreu/Ps 132 (133).ly »
Analyse...
/home/raph/Documents/Lilypond/Psaume hébreu/Ps 132 (133).ly:13:0: Erreur : syntax error, unexpected \relative, expecting '='

\relative do''
/home/raph/Documents/Lilypond/Psaume hébreu/Ps 132 (133).ly:61:0: Erreur : syntax error, unexpected '}'

}
Interprétation en cours de la musique...[8][16]
Pré-traitement des éléments graphiques...
Détermination du nombre optimal de pages...
Répartition de la musique sur une page...
Dessin des systèmes...
Sortie mise en page vers « Ps 132 (133).ps »...
Conversion à « ./Ps 132 (133).pdf »...
Erreur : erreur sur les fichiers : "/home/raph/Documents/Lilypond/Psaume hébreu/Ps 132 (133).ly"
Durée totale du traitement : 5 secondes
>

quelle est le problème ?
Merci (d'avance) de votre réponse !

Ps 132 (133).ly (1.38 KB)

Bonsoir,

1er problème : j'aimerais sélectionner une partie du texte en gras
(bold) mais pas tout le texte...

Il faut changer la façon de faire les lyrics
de \addlyrics passer à
\new Voice \lyricsto etcc..

et insérer ceci

\override Score . LyricText #'font-series = #'bold
  she- vet `a- Him gam ya- Had
\override Score . LyricText #'font-series = #'medium

2ème problème : j'ai essayé d'inclure un signe de séparation entre
Shir- ha- ma`- a- lot le Da- vid --

ACt'heure
Je n'ai qu'une solution mettre un markup derrière le silence
\once \override Score.TextScript #'Y-offset = #-5 r8-\markup "+"

fichier joint

Ps 132 (133)-corr.ly (1.64 KB)

···

--
Martial