Mise en page

Je suis un nouvel utilisateur de LilyPond (mais j'utilise LaTeX depuis très longtemps…).

J'ai créé une partition presque sans difficulté, mais je ne parviens pas à finaliser. Ma partition comporte 16 mesures et je souhaite obtenir 4 lignes (ou portées) de 4 mesures chacune. Y a-t-il moyen de le faire ? Je pense que oui, mais je n'arrive pas à trouver comment (et pourtant j'ai parcouru la documentation).

Merci.

Le 01/07/2012 17:12, Jean-Louis Poss disait :

Je suis un nouvel utilisateur de LilyPond (mais j'utilise LaTeX
depuis très longtemps…).

J'ai créé une partition presque sans difficulté, mais je ne parviens
pas à finaliser. Ma partition comporte 16 mesures et je souhaite
obtenir 4 lignes (ou portées) de 4 mesures chacune. Y a-t-il moyen de
le faire ? Je pense que oui, mais je n'arrive pas à trouver comment
(et pourtant j'ai parcouru la documentation).

Pourquoi ne pas, tout simplement, ajouter un \break toutes les quatre mesures afin de forcer le saut de ligne (Manuel de notation 4.3.1 Sauts de ligne) ?

@+
Jean-Charles

Le 01/07/2012 19:03, Jean-Louis Poss disait :

Merci beaucoup !

Comme disait ma grand-mère : « Il vaut mieux un qui sait que dix qui
cherchent ».

Dans le manuel de notation traduit en français la partie
correspondante est absente et je n'ai pas eu l'idée de chercher la
version anglaise ; maintenant c'est fait. J'ai encore beaucoup à
apprendre pour utiliser LilyPond avec aisance…

C'est étrange, puisque « c'est moi qui l'ai fait ! » et que tous les manuels hormis « Internals » et le guide du contributeur sont traduits en version de développement.

Que vous renvoie
http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/notation/line-breaking
?

Par ailleurs, n'oubliez pas de faire « répondre à tous » afin que la discussion profite à tout le monde.

@+
Jean-Charles

Le 01/07/2012 19:03, Jean-Louis Poss disait :

Merci beaucoup !

Comme disait ma grand-mère : « Il vaut mieux un qui sait que dix qui
cherchent ».

Dans le manuel de notation traduit en français la partie
correspondante est absente et je n'ai pas eu l'idée de chercher la
version anglaise ; maintenant c'est fait. J'ai encore beaucoup à
apprendre pour utiliser LilyPond avec aisance…

C'est étrange, puisque « c'est moi qui l'ai fait ! » et que tous les manuels hormis « Internals » et le guide du contributeur sont traduits en version de développement.

Que vous renvoie
http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/notation/line-breaking
?

J'obtiens la version en anglais. Elle est très bien d'ailleurs. Mais je lis plus rapidement en français… et la documentation est assez volumineuse.

Par ailleurs, n'oubliez pas de faire « répondre à tous » afin que la discussion profite à tout le monde.

Veuillez m'excuser, je n'y avais pas pensé. Je le ferai désormais.

···

Le 1 juil. 2012 à 19:39, Jean-Charles Malahieude a écrit :

@+
Jean-Charles

Jean-Louis Poss wrote

Que vous renvoie
http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/notation/line-breaking
?

J'obtiens la version en anglais. Elle est très bien d'ailleurs. Mais je
lis plus rapidement en français… et la documentation est assez
volumineuse.

Curieux, en cliquant sur le lien j'obtiens bien directement la page en
français.
Votre ordi est-il anglais ? (il y a une sélection automatique de la langue)

Sinon, en fin de chaque page de la docs vous trouverez les liens pour
changer de langue...

http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7578176/Image.bmp

Jean-Christophe

···

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Mise-en-page-tp7578172p7578176.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

Ce doit être un mauvais réglage de la langue au niveau du navigateur.

···

Le 04/07/2012 18:00, ****@**** a écrit :

Jean-Louis Poss wrote

Que vous renvoie
http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/notation/line-breaking
?

J'obtiens la version en anglais. Elle est très bien d'ailleurs. Mais je
lis plus rapidement en français? et la documentation est assez
volumineuse.

Jean-Louis Poss wrote

Que vous renvoie
http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/notation/line-breaking
?

J'obtiens la version en anglais. Elle est très bien d'ailleurs. Mais je
lis plus rapidement en français… et la documentation est assez
volumineuse.

Curieux, en cliquant sur le lien j'obtiens bien directement la page en
français.
Votre ordi est-il anglais ? (il y a une sélection automatique de la langue)

Non, j'ai sélectionné le français comme langue préférée.

Sinon, en fin de chaque page de la docs vous trouverez les liens pour
changer de langue...

Merci pour cette très utile indication ; je n'avais pas encore repéré cette possiblité. LilyPond est un merveilleux logiciel et la documentation est très bien faite – merci à tous ceux qui y investissent du temps !

···

Le 4 juil. 2012 à 14:10, Jean-Christophe D a écrit :

http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/file/n7578176/Image.bmp

Jean-Christophe

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Mise-en-page-tp7578172p7578176.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

_______________________________________________
liste de diffusion lilypond-user-fr
lilypond-user-fr@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr

C'est possible, mais je ne vois pas où je peux changer ce réglage : j'ai l'impression d'avoir choisi le français partout où je pouvais…

J'utilise un MacBook Pro sous Mac OS X 10.6.8 et le navigateur Safari.

···

Le 4 juil. 2012 à 18:17, Pierre Couderc a écrit :

Ce doit être un mauvais réglage de la langue au niveau du navigateur.

Le 04/07/2012 18:00, ****@**** a écrit :

Jean-Louis Poss wrote

Que vous renvoie
http://lilypond.org/doc/v2.14/Documentation/notation/line-breaking
?

J'obtiens la version en anglais. Elle est très bien d'ailleurs. Mais je
lis plus rapidement en français? et la documentation est assez
volumineuse.

_______________________________________________
liste de diffusion lilypond-user-fr
lilypond-user-fr@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr