Paroles en italique

Général
1

Bonjour à tous,

comment indiquer une section de paroles de chant en italique?

Du style:

\lyricmode {
  J'ai mis mon cœur à la grand' voi -- le et suis par -- ti; \italic
"(bouche fermée)"
  }

Bernard

···

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Paroles-en-italique-tp6753240p6753240.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

2

bameylan wrote:

comment indiquer une section de paroles de chant en italique?

Du style:

\lyricmode {
  J'ai mis mon cœur à la grand' voi -- le et suis par -- ti; \italic
"(bouche fermée)"
  }

\override LyricText #'font-shape = #'italic

ou - pour chaque syllable

\markup \italic "…"

Eluze

···

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Paroles-en-italique-tp6753240p6753361.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

3

Ça ne marche pas quand j'insère le «\markup \italic» dans le «\lyricmode»...
ce que je cherche à obtenir c'est:

J'ai mis mon cœur à la grand' voi -- le et suis par -- ti;

en normal, et

"(bouche fermée)"

en italique.

Bernard

···

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Paroles-en-italique-tp6753240p6753389.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

4

Bonjour Bernard.

Peut-être :

J'ai mis mon cœur à la grand' voi -- le et suis par -- ti;

\markup{\italic "(bouche fermée)"}

?

Sans boutch de code, c'est un peu difficile.
Tu nous dis ?

A+
JMarc

bameylan a écrit :

···

Ça ne marche pas quand j'insère le «\markup \italic» dans le «\lyricmode»...
ce que je cherche à obtenir c'est:

J'ai mis mon cœur à la grand' voi -- le et suis par -- ti;

en normal, et

"(bouche fermée)"

en italique.

Bernard

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Paroles-en-italique-tp6753240p6753389.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

_______________________________________________
liste de diffusion lilypond-user-fr
lilypond-user-fr@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr

5

Éditions IN NOMINE wrote:

Peut-être :

J'ai mis mon cœur à la grand' voi -- le et suis par -- ti;

\markup{\italic "(bouche fermée)"}

?

Sans boutch de code, c'est un peu difficile.
Tu nous dis ?

ou peut-être:

mel = \new Voice = "1" \relative {
  c d e f
  c d e f
  c d e f
  \break % pour élargir les mesures
  c d e f
  c d e f
}
lyrA = \new Lyrics \lyricsto "1" \lyricmode {
J'ai mis mon cœur à la grand' voi -- le et suis par -- ti;
  \override LyricText #'font-shape = #'italic
  "\"(bou" -- che
  fer -- "mée)\""
}
lyrB = \new Lyrics \lyricsto "1" \lyricmode {
J'ai mis mon cœur à la grand' voi -- le et suis par -- ti;
  \markup \italic "\"(bou" -- \markup \italic "che" \markup \italic
"fer" -- \markup \italic "mée)\""
}
<<
  \mel
  \lyrA
  \lyrB

Eluze

···

--
View this message in context: http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Paroles-en-italique-tp6753240p6753433.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.

6

Dans ton préambule :
italique= \override LyricText #'font-shape = #'italic
normal = \revert LyricText #'font-shape

Puis dans tes paroles, tu encadre la partie à mettre en italique par

.... \italique partie en italique \normal ...

···

Le 02/09/2011 11:10, bameylan a écrit :

Bonjour à tous,

comment indiquer une section de paroles de chant en italique?

Du style:

\lyricmode {
  J'ai mis mon cœur à la grand' voi -- le et suis par -- ti; \italic
"(bouche fermée)"
  }

Bernard

--

--
JJR.

7

Message du 02/09/11 12:26
De : "bameylan"
A : lilypond-user-fr@gnu.org
Copie à :
Objet : Re: Paroles en italique

Ça ne marche pas quand j'insère le «\markup \italic» dans le «\lyricmode»...

ce que je cherche à obtenir c'est:

J'ai mis mon cœur à la grand' voi -- le et suis par -- ti;

en normal, et

"(bouche fermée)"

en italique.

Je commence par définir :
Lytalic = { \override LyricText #'font-shape = #'italic }
Lydroit = { \override LyricText #'font-shape = #'upright }

puis :

J'ai mis mon cœur à la grand' voi -- le et suis par -- ti;
\verbe = \lyricmode {
\Lytalic
(bouche fermée)
\Lydroit
et je reviens_!
}

@+
Jean-Charles