pb affichage texte accentué dans le pdf

Bonjour,

Nouvel utilisateur de Lilypond, j'ai des soucis quant à l'affichage des textes accentués dans le fichier PDF créé ; ceux-ci n'apparaissent pas.
Est-ce normal ? Y a-t-il une solution ? Merci pour votre aide.

Olivier Roy

···

Windows Live Messenger 2008 vient de sortir, entièrement personnalisable ! Téléchargez gratuitement Messenger 2008

Bonjour et bienvenue en LilyPond

Pour avoir des caractères accentués il faut enregistrer en format unicode UTF-8

Sous winXP
avec le bloc-notes de microsoft saisisez votre script lilypond puis enregistrez sous / codage utf-8

mieux
L'éditeur recommandé avec le module (plugin) spécialement adapté pour Lilypond: Jedit(version 4.3) + LilypondTools, multiplateforme, coloration syntaxtique, UFT-8 etc...

jEdit : http://www.jedit.org
LilyponTools : http://lilypondtool.organum.hu

Sous windows la version 4.3pre12 de JEdit est bugué
préféré la 4.3pre11

Ou l'intégré de Valentin : EasyLilyPond
http://valentin.villenave.info/spip.php?article45

Passez de Bonnes fêtes

···

--
Martial

Bonjour,

Sélectionner le codage UTF-8 dans le menu enregistrer sous du bloc-notes, si tu utilises le bloc-notes comme éditeur sous Windows xp.
Cette question a déjà été traïtée précédemment.
Voir les archives de Lylipond

http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user-fr/

en tapant accent dans la case recherche. Tu y trouveras les courrier échangés sur ce sujet.

Voir également un des derniers messages de Valentin Villenave sur son développement EasyLylipond qui pourrait t'intéresser.

Mes meilleurs voeux pour 2008!

Charlie Ledocq

···

######################

Olivier Roy a écrit :

Bonjour,
Nouvel utilisateur de Lilypond, j'ai des soucis quant à l'affichage des textes accentués dans le fichier PDF créé ; ceux-ci n'apparaissent pas.
Est-ce normal ? Y a-t-il une solution ? Merci pour votre aide.
Olivier Roy

------------------------------------------------------------------------
Windows Live Messenger 2008 vient de sortir, entièrement personnalisable ! Téléchargez gratuitement Messenger 2008 <http://www.windowslive.fr/majmessenger.asp&gt;
------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
liste de diffusion lilypond-user-fr
lilypond-user-fr@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr
  ------------------------------------------------------------------------

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.17.12/1202 - Release Date: 29/12/2007 13:27

Bonjour

Difficile de trouver de la doc (fr) pour Jedit.
Alors pour avoir tâtonné un peu et surtout réinstaller le tout y'a pas 2 jours
voici succinctement !

Je suppose que JEdit étant développé en java l'interface est la même
quelque soit les OS
(merci Java) donc :

A - Installer Lilypondtool

1) choisir un miroir de téléchargement

Menu plugins -> Plugins Manager -> DownLoad Options -> Plugins Manager
Si vous passez par un Proxy remplir au préalable les champs dans
Proxy Server
cocher la case "use http proxy servers"

2 ) Installer LilyPondTool
Menu plugins -> Plugins Manager -> Install
cocher LilyPondTool (les dépendances se télécharge automatiquement)

3 ) Installer "Buffer Tabs"
pendant qu'on est dans l'install de plugins
"Buffer Tabs" facilite la vie pour naviguer de fichier en fichier
cocher "BufferTabs"

C'est tout ce dont on a besoin pour LilyPond

···

====================================

B - Se faciliter encore plus la vie avec LilyPondTool

Format UFT-8 (pour les accents)
Menu Utilities -> Global Options -> General
Default charactere encodding : UTF-8
------------------------------------------------------------------------
Assigner des racourcis :
Menu Utilities -> Global Options -> Shortcuts
Edit Plugins : faire défiler jusqu'a: plugins: LilyPondTool

Pour assigner des raccourcis cliquer dans la case de droite appuyer
sur la touche de raccourcis souhaité.

Exemple de ce que j'utilise essentiellement

Run LilyPond : F7
Preview output : F6
View PDF with external PDF Viewer : F5
Show LilyPond help : F12

Brace : F2
Triplet - Times 2/3 {} : F3
Fermata : alt+F

------------------------------------------------------------------------
Afficher la console et Error liste à droite (mon choix)

Menu Utilities -> Global Options -> Docking
window Docking position
Console right
error list right

------------------------------------------------------------------------
Ajouter Find (trouver) dans le contexte menu

Menu Utilities -> Global Options -> Context Menu
appuyer sur "+"
cocher command or macro
menu built-in Commands
faire défiler jusqu'a Find, sélectionner -> ok
------------------------------------------------------------------------
Chosir un visualisateur externe de fichier PDF

Menu plugins -> Plugins Manager -> Plugins Options
clic sur LilyPondTool
General : External PDF viewer clic sur les 3 petits points pour
parcourir le disque dur jusqu'a sélectionner l'utilitaire souhaité
------------------------------------------------------------------------
Toujours BufferTabs chargé (sinon c'est pas la peine)

Menu plugins -> Plugins Manager -> Plugins Options
BufferTabs
cocher Enable BufferTabs by default

sûrement que j'ai oublié des trucs,
en attendant : bonne soirée
--
Martial

En fouillant sur le net, trouvé
http://nicoblog.net/index.php?2005/06/18/227-jedit
Ce site me rappel que j'ai oublié ceci :

    * Dans la section "Gutter" cochez "Line Numbering"
    * Dans la section "View" cochez "Show full path ..." et décochez
"Show buffer switcher"

Merci pour toutes ces infos pertinentes. Le comble, c'est que je voudrais maintenant retourner à la version anglaise initiale, mais que je ne sais pas comment le dénaturaliser "français" sans tout désinstaller et réinstaller...

martial R a écrit :

···

En fouillant sur le net, trouvé
http://nicoblog.net/index.php?2005/06/18/227-jedit
Ce site me rappel que j'ai oublié ceci :

    * Dans la section "Gutter" cochez "Line Numbering"
    * Dans la section "View" cochez "Show full path ..." et décochez
"Show buffer switcher"
  ------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
liste de diffusion lilypond-user-fr
lilypond-user-fr@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr

Re Bonsoir

Wouahou j'ai enfin réussi à sortir un pdf d'un fichier LaTeX avec des vrais notes dedans.

Le fichier d'exemple :
http://lilypond.org/doc/v2.11/Documentation/user/lilypond-program/An-example-of-a-musicological-document#An-example-of-a-musicological-document
Récupérez le script de screech-boink.ly en cliquant sur le fragment de screech-boink.ly dans la page.

Ma méthode Sous winX

Installez MiTeX (7.2 )

Déclarez le Path (le chemin) des executables
ouvrir le panneau de configuration
Sytème
onglet Avancé
variables d'environnement
ajoutez : ;C:\Program Files\MiKTeX 2.7\miktex\bin;

faire un fichier batch

lilypond-book.py --output=out --pdf monfichier.tex
cd out
pdflatex monfichier.tex

sauvegardez en lilypond-book.bat

lancer le fichier batch en cliquant dessus directement

note :
curieusement, alors que j'utilise sciTe (http://www.scintilla.org/)
pour lancer des commandes en ligne , y compris lilyPond,
lilypond-book et pdflatex ne veulent rien savoir.

···

--
Martial

Tu risques quand même de devoir réinstaller JEdit et LlyPondTool.
Le problème c'est que je ne sais pas comment tu es passé à une version Française.

···

Merci pour toutes ces infos pertinentes. Le comble, c'est que je
voudrais maintenant retourner à la version anglaise initiale, mais
que je ne sais pas comment le dénaturaliser "français" sans tout
désinstaller et réinstaller...

--
Martial

Martial a écrit :

Tu risques quand même de devoir réinstaller JEdit et LlyPondTool.
Le problème c'est que je ne sais pas comment tu es passé à une version Française.

En lisant le paragraphe "Traduction de jEdit en français" sur la page dédiée à jEdit dans le site Ubuntu :
http://doc.ubuntu-fr.org/jedit

En effet, j'ai désinstallé jEdit 4.3pre11, puis réinstallé la version dite stable 4.2. Là les tracas ont commencé :
- comme il m'avisait que LilyPondTool n'était pas adapté à cette version, je l'ai viré
- mais impossible de le retrouver dans la liste du Plugins Manager, comme si il était devenu indésirable
- alors, pour le moment, je laisse tomber, et reviens à Gedit de base...

···

Merci pour toutes ces infos pertinentes. Le comble, c'est que je
voudrais maintenant retourner à la version anglaise initiale, mais
que je ne sais pas comment le dénaturaliser "français" sans tout
désinstaller et réinstaller...

Si j'ai bien compris, lilypond tool ne fonctionne qu'avec Jedit à partir de la version 4.3 pre9
c'est pour ça qu'on ne le trouve pas dans la liste des plugins de la version stable 4.2.

Fred.Bousquet
site de la classe de guitare du Creusot :
http://fred.bousquet.free.fr/

···

Le mercredi 2 janvier 2008 06:56:39 jm reboul a écrit :

- mais impossible de le retrouver dans la liste du Plugins Manager,
comme si il était devenu indésirable

Fred.Bousquet a écrit :

···

Le mercredi 2 janvier 2008 06:56:39 > jm reboul a écrit :

- mais impossible de le retrouver dans la liste du Plugins Manager, comme si il était devenu indésirable
    
Si j'ai bien compris, lilypond tool ne fonctionne qu'avec Jedit à partir de la version 4.3 pre9
c'est pour ça qu'on ne le trouve pas dans la liste des plugins de la version stable 4.2.
  

Exactement ! Après avoir compris cela, et tout rechargé les fichiers nécessaires, j'ai maintenant un autre problème lorsque je veux lancer LilyPondTool : "Une erreur BeanShell s'est produite" (avec une liste impressionante de messages).
Je vais tout nettoyer et recommencer à zéro (si c'est possible...)
jmr

Bonjour

Je vais tout nettoyer et recommencer à zéro (si c'est possible...)

Si c'est possible !

Comme je le disais dans un message précédent la version 4.3pre12 est
bugué pour LilypondTool !
téléchargé la version 4.3pre11
(sur la page de téléchargement dans l'onglet Download cliquer sur
Browse All Filles)

···

problème lorsque je veux lancer LilyPondTool : "Une erreur BeanShell s'est produite" (avec
une liste impressionante de messages).

martial R a écrit :

Bonjour

Je vais tout nettoyer et recommencer à zéro (si c'est possible...)
    
Si c'est possible !

Comme je le disais dans un message précédent la version 4.3pre12 est
bugué pour LilypondTool !
téléchargé la version 4.3pre11
(sur la page de téléchargement dans l'onglet Download cliquer sur
Browse All Filles
  

Bien vu !! Avec 4.3pre11, tout est rentré dans l'ordre.
"Cent fois sur le métier, remettez votre ouvrage" ...
Heureusement qu'Ubuntu encaisse bien les repentirs !

En tout cas, merci pour vos coups de mains si efficaces.

jmr

Rebonjour,
sur cette page :
http://lily4jedit.sourceforge.net/nwc2ly.py/
on trouve un programme pour convertir du nwc (NoteWorthy Composer) en ly

Encore une nouveauté pour moi : c'est du Python et je ne sais pas comment l'installer. D'ailleurs, difficile de trouver un site pour obtenir les sources.

Je ne doute pas que quelqu'un sur cette liste va éclairer ma lanterne...

jmr

jm reboul a écrit :

Rebonjour,
sur cette page :
nwc2ly.py by Joshua Koo
on trouve un programme pour convertir du nwc (NoteWorthy Composer) en ly

Encore une nouveauté pour moi : c'est du Python et je ne sais pas comment l'installer. D'ailleurs, difficile de trouver un site pour obtenir les sources.

.............

Sur mon ordi sous XP
Ne pas se préoccuper de python
Le répertoire \nwc2ly
est dans \NoteWorthy Composer 2
Il contient nwc2ly.dpr et nwc2ly.exe

  répertoire config contient nwc2UserTools.ini
  à la dernière ligne
NoteWorthy Composer to Lilypond exporter='C:\Program Files\NoteWorthy Composer 2\nwc2ly\nwc2ly.exe'
  je pense que ces ajouts sont automatiques (perdu le mode d'installation).
On fabrique une partition avec NWC2 puis dans tools ; NotheWorthycomposer to lilypond ; exporter ; run ; et on copie la voix dans le fichier truc.ly ou dans des fichiers à inclure (voix1.ily poyr \include voix1.ily par exemple).On recommence autant de fois qu'il y a de voix.

Avantages : Nwc2 permet de construire rapidement une partition (classique) à plusieurs voix,on voit et on entend ce que l'on fait, mais la sortie graphique est très médiocre.
En copiant voix par voix on a les liaisons, la clé, les triolets et certaines notes d'agrément. Après avoir corrigé avec \partial et les reprises, on obtient avec lilypond, une superbe gravure de la partition.

   Amicalement

Marc Lanoiselée

Bonsoir

Alors là c'est noël cette semaine ou quoi ?
Merci !

Mais l'installation n'est pas automatique !

En tout cas n'ayant pas achetté la version 2
mais update depuis la 1
voici ma procédure

télécharger et installer "NoteWorthy Composer 2 User Tools"
http://www.noteworthysoftware.com/nwc2/usertools/

  "NWC2 User Tool Starter Kit - Version 1.22 [413 KB]"

Télécharger nwc2ly
http://nwc2ly.sourceforge.net/index.php?P=3

Déziper dans un dossier nwc2ly
copier ce dossier dans le répertoire
C:\Program Files\NoteWorthy composer 2\

puis suivre la procédure de Marc

Dans le dossier config ouvrir nwc2UserTools.ini
à la dernière ligne du bloc [ConsoleClipScripts]
coller cette ligne
NoteWorthy Composer to Lilypond exporter="C:\Program Files\NoteWorthy composer 2\nwc2ly\nwc2ly.exe"

ouvrir une partition avec NWC2 puis dans le menu tools
sélectionner : NotheWorthycomposer to lilypond exporter
faire run
et on copie la voix dans le fichier truc.ly
On recommence autant de fois qu'il y a de voix.

encore merci pour le truc !

···

--
Martial

Martial a écrit :

En tout cas n'ayant pas achetté la version 2
mais update depuis la 1
voici ma procédure

Tu veux dire que ta procédure nécessite d'avoir la version 1?

Tu veux dire que ta procédure nécessite d'avoir la version 1?

Précisément de la 1.75

Je dis juste que je ne pars pas de la version 2;
Mais en regardant mieux sur le site de nwc tout le monde démarre de la 1.75 non ?

Il faut juste vérifier que vous avez ou pas nwc2UserTools.ini dans le dossier config.
Moi je ne l'avais pas tout à l'heure !
D'où téléchargement etc...

···

--
Martial
http://cathemline.org

Merci à Charlie et Martial de me faire un peu de pub :slight_smile:

Il y a encore quelques bugs, mais dans l'ensemble ça m'a l'air d'être
à peu près utilisable.

Cordialement,
Valentin

···

Le 30/12/07, Martial<****@****> a écrit :

Ou l'intégré de Valentin : EasyLilyPond
Joyeux Noël... avec Easy LilyPond ! - [Le Site]

Marc Lanoiselée a écrit :

jm reboul a écrit :

Rebonjour,
sur cette page :
nwc2ly.py by Joshua Koo
on trouve un programme pour convertir du nwc (NoteWorthy Composer) en ly

Encore une nouveauté pour moi : c'est du Python et je ne sais pas comment l'installer. D'ailleurs, difficile de trouver un site pour obtenir les sources.

.............

Sur mon ordi sous XP
Ne pas se préoccuper de python
Le répertoire \nwc2ly
est dans \NoteWorthy Composer 2
Il contient nwc2ly.dpr et nwc2ly.exe

répertoire config contient nwc2UserTools.ini
à la dernière ligne
NoteWorthy Composer to Lilypond exporter='C:\Program Files\NoteWorthy Composer 2\nwc2ly\nwc2ly.exe'
je pense que ces ajouts sont automatiques (perdu le mode d'installation).
On fabrique une partition avec NWC2 puis dans tools ; NotheWorthycomposer to lilypond ; exporter ; run ; et on copie la voix dans le fichier truc.ly ou dans des fichiers à inclure (voix1.ily poyr \include voix1.ily par exemple).On recommence autant de fois qu'il y a de voix.

Avantages : Nwc2 permet de construire rapidement une partition (classique) à plusieurs voix,on voit et on entend ce que l'on fait, mais la sortie graphique est très médiocre.
En copiant voix par voix on a les liaisons, la clé, les triolets et certaines notes d'agrément. Après avoir corrigé avec \partial et les reprises, on obtient avec lilypond, une superbe gravure de la partition.

  Amicalement

Marc Lanoiselée

Oui, ce plugin-là, je l'avais déjà, ayant acheté NoteWorthy Composer 1.75, puis étant passé à NoteWorthy2. Il marche, effectivement voix par voix, et permet d'accélerer beaucoup la saisie des notes (par rapport à LilyPond).

Mais celui dont je parle plus haut semble être une autre application, développée par quelqu'un d'autre sous Python. Une piste à creuser donc...