Bonjour,
j'ai un souci avec des pentes de ligatures très inclinées, dues à des changements de portées, que les chiffrages de basse continue n'arrivent pas à éviter :
Disons qu'il est difficile d'éviter les collisions avec les ligatures qui passent de portée en portée, parce que ça crée des dépendances cycliques : l'espacement vertical entre portées va dépendre de la pente de la ligature, mais la pente de la ligature dépend justement de l'espace entre les portées.
Je ne sais pas si on peut vraiment appeler ça un bug, c'est plutôt une limitation générale (qui n'est pas facile à corriger sans réécrire la moitié de LilyPond).