Voici, juste une petite précision concernant l'appellation des instruments
transpositeurs dans la langue de Shakespeare.
Comment désigner une clarinette en si bémol ?
Clarinet in B, Clarinet in bes, Clarinet in B flat ou encore Clarinet in B
suivi du signe bémol ?
Je sais que la question peut paraître anodine, mais il règne dans ce domaine
une grande diversité.
La signification est plus claire en allemand, où le B représente clairement
le si bémol.
Oui, ça me semble l'usage le plus fréquent. Les 2 premières propositions ne
sont pas anglophones (la première utilise le notation allemande, la 2e
hollandaise), la troisième est un peu longue si elle doit figurer au début
d'une portée.
== En réponse au message du 09-08-2011, 21:16:56 ==
Oui, ça me semble l'usage le plus fréquent. Les 2 premières propositions ne
sont pas anglophones (la première utilise le notation allemande, la 2e
hollandaise), la troisième est un peu longue si elle doit figurer au début
d'une portée.
--
Effectivement, on parle aussi de "F Horn". Ça paraît logique, après coup
Bien que il n'importe pas, je pense que "clarinet in B flat" (c'est-à-dire "clarinet in B" suivi du signe bémol) est plus fréquent dans une partition d'orchestre (aussi "horn in F"). Quand on parle, il est plus commun à dire "B flat clarinet".
Dans la langue de Shakespeare, la clarinette n'apparait pas
== En réponse au message du 09-08-2011, 21:16:56 ==
Oui, ça me semble l'usage le plus fréquent. Les 2 premières propositions ne
sont pas anglophones (la première utilise le notation allemande, la 2e
hollandaise), la troisième est un peu longue si elle doit figurer au début
d'une portée.
--
Effectivement, on parle aussi de "F Horn". Ça paraît logique, après coup
